匪我思存官网

标题: 也来说说九江的Kinderspiele [打印本页]

作者: cleonicie 时间: 2008-11-11 22:00:55 标题: 也来说说九江的Kinderspiele

匪大的文里，好像是守守先提的这个Kinderspiele

一什么是Kinderspiele
Kinderspiele是德语，即英文 children's games，有人把中文翻译成儿时情景，其实应该是儿童游戏。儿童游戏或者孩童的游戏，比如我们小时玩的丢手绢，跳房子什么的，恕我想不起更多来.....

二 Kinderspiele 唱片
如果文中提到的Kinderspiele是如大家认为的由海涅作词, Esther Ofarim演唱的话
歌词大致如下:
我的孩子，我也曾是小孩，和小伙伴一起快乐地玩，我俩爬进鸡舍，躲在干草后面，我俩学公鸡叫，招来大人们，他们说:公鸡打鸣了，那现在是黎明了...
我们院子里的大纸箱，都被我俩贴上漂亮的墙纸，我们一起住在里面，这是我们美好的家。我们的邻居老猫常常来拜访，
我俩分别给他鞠躬和行屈膝礼，做足客套。我们担心和友好地询问他的健康状况，我们三坐在一起聊天和抱怨，像老人们一样说起当年时光的美好......
可是爱真诚和信仰，怎么从这个世界消失了呢?
就像咖啡价格变这样贵，黄金也成了珍品。儿童游戏已成过去，一切都成过去---黄金，世界，时间，爱，信仰，忠诚。
(翻译的不美请原谅)
1972版封面如下

有关儿童游戏，更有名的是莫扎特的K.598, 可以用于独唱和钢琴演奏。由Overbeck作词。但这首的名字是Das Kinderspiel, 与上一首Kinderspiele区别是一个是单数，一个复数。这一首曲/歌，被多个演奏家和歌唱家收到自己的专辑中，至于是否有LP名为 Das Kinderspiel 我不清楚。这个太长，有9小段，就不翻译了..... 另外文中说是<<kinderspiele>>那和这个也没什么关系了
Kiederspiele:
http://shop.holyvalve.com/musicdb/Esther_Ofarim/01_Kinderspiele.wma

三猜测Kinderspiele文中寓意

小孩子的游戏是纯真无瑕的，虽然他们把一切都当真，可惜毕竟做不得准，但即使做不得准，即使一切都是过去，也将永远是心底不能抹去的美好.......只是尽量别拿现实的现在作对比....

不过也许，啥寓意也没有，就是匪大随手一写.....而且...我没看过南风，也许匪又改了别的什么浔阳夜月什么的...

(完)

[ 本帖最后由 cleonicie 于 2008-11-12 03:39 编辑 ]

作者: rokey 时间: 2008-11-11 22:14:27

哦哦哦~~~一直很好奇这首歌,谢谢楼主:loveliness:

作者: 艾渡 时间: 2008-11-11 22:17:11

有机会要听听。。。。。。。。。。。:)

作者: 宁静致圆 时间: 2008-11-12 20:40:26

佳3中写宽少和九江在香港的那一段我一直是很稀饭啊，Kinderspiele是红娘~~~~~~~

作者: 以年 时间: 2008-11-12 20:49:26

很好听的歌~当时就下了听~纯真的女声

作者: 独舞桔梗 时间: 2008-11-12 22:02:18

貌似不错。。。我喜欢。。。。。。。。。

作者: 秋水依然 时间: 2008-11-13 16:54:32

哇哦。。原来就是这锅。。明白鸟。。。:lol

作者: 舞雨林叶 时间: 2008-11-13 18:16:02

这就是人和人的差别啊
我就一俗人，听歌都从网上非法下载
有一次花了440大洋去看上海音乐学院系主任的钢琴独奏会差点睡着

作者: ●默ル℃ 时间: 2008-12-22 21:13:57

很喜欢这首歌，那时听着就感觉很有意境···:) :)

作者: 養樂哆 时间: 2008-12-22 21:20:58

听听看歌怎么样，
是德文的不？
还没有听过德语歌……

作者: L.S.K. 时间: 2008-12-23 14:04:06

粉有意境啊····很衬小言这个主题啊···

作者: 沈洛 时间: 2009-1-19 01:51:20

在官网，关于匪
没有找不到的，更没有想不到的

作者: vela 时间: 2009-1-19 02:05:59

不得不说，不是一般人都能写书的
...............................

作者: shella_# 时间: 2009-1-19 14:38:12

这首挺好听的…大家可以去听下

作者: polariszoe 时间: 2009-1-19 15:16:34

看了《九江》这一篇，跟佳三那段好像有点不搭，九江不是从小就认识叶慎欢吗？怎么在佳三好像第一次邂逅？

作者: L.S.K. 时间: 2009-1-21 16:42:01

唉，果然细心啊，这么一点点细节也能被挖掘出来啊……

作者: 七妹_# 时间: 2009-1-21 16:58:43

LZ好有心
还找出了这个
匪大写这个应该有寓意吧

作者: 淘气牙牙 时间: 2009-1-22 15:14:02

感觉匪大是一名多产作家啊，而且写作很有特色的说:lol

作者: 雪月花时最忆君 时间: 2009-3-12 15:59:12

还没听过
去试试

作者: 青冉 时间: 2009-3-12 16:52:03

我听过鸟，很忧伤的啊。。又想九江鸟。。。

作者: 金太太 时间: 2009-3-18 14:22:19

超好听的一首歌,很喜欢这首歌的感觉,感觉整个心都跟着歌伤感

作者: 潘哆啦的魔盒 时间: 2009-3-21 01:46:52

原帖由 vela 于 2009-1-19 02:05 发表
不得不说，不是一般人都能写书的
...............................

确实如此啊·····························

作者: 夏夜小小萤火虫 时间: 2009-4-6 11:47:26

谢谢LZ
我一直没搞清呀。。。
其实有点想学德文。。。

作者: yvoone 时间: 2009-4-7 09:50:17

啊啊啊啊~~~
下载不了的？
LZ改下链接嘛

作者: tccx18 时间: 2009-6-5 14:25:35

我很喜欢匪大写的关于九江的故事啊。
LZ把两人的“红娘”都找到了，厉害厉害
匪老大什么时候再把九江的故事写给我们看呐？:lol

作者: 深深爱 时间: 2009-6-5 18:22:56

我还挺喜欢德文歌的，比如Kate & Ben 的就很好听。
Kinderspiele很好听啊，纯纯的女声

作者: tutianbing 时间: 2009-6-5 23:13:30

说到九江，，，那个纪结呀。。

从来没从匪的作品中感觉到某女主这么痛的

九江堪称第一了。。

作者: 桃裂 时间: 2009-6-6 17:00:38

奥原来是这样子啊我还纳闷呢呵呵下下来听一哈

作者: 仙踪 时间: 2009-9-10 19:01:57

原来记错了，一直记着以为是佳期4里的歌曲呢！！
把叶慎容和叶慎宽给弄混了！！

对不起恋恋
对不起九江
···

作者: 仙踪 时间: 2009-9-10 19:04:20

小九和陈卓尔在一起了···

叶慎宽结婚了···

曾经的美丽···

作者: 即墨_# 时间: 2009-9-11 20:54:00

下了~感觉不错~~我还是头一次听女声的德语~

作者: lovevita 时间: 2009-9-11 21:39:12

刚去听了，很不错。
谢谢楼主。
你真细心。

作者: zhoumi131666 时间: 2009-9-12 14:03:57

什么时候去听听

作者: 不如私奔吧 时间: 2010-2-25 19:35:34

喜欢啊！！！！！

作者: 清都山水狼 时间: 2010-2-27 12:12:57

= =|| SOGA

。。。。。。

作者: 半生繁华 时间: 2010-3-2 10:18:13

超喜欢九江的，给她个好结局吧

作者: Lace_# 时间: 2010-3-3 16:16:22

佳期如梦系列里对阮江西和韩九江这两个名字有大爱。
因为自己就是江西九江人。
看到这两个名字特别是韩九江名字的来由
心里就莫名的兴奋了一把。

作者: 婉如清扬 时间: 2010-3-3 17:32:40

莫非我是伪匪迷，怎么好多细节都记不大清，包括这首德语歌。。。

作者: 婉如清扬 时间: 2010-3-3 17:33:59

找来好好听听

作者: 阮阮。 时间: 2010-3-10 01:24:18

听的我想哭的一首歌，我很喜欢

作者: zhu419 时间: 2010-3-10 18:08:21

嚯嚯嚯····我的网名就这个

作者: 青色茗茶 时间: 2010-7-23 08:04:22

有机会要听听。。。。。。。。。。。

作者: 翩飘逸 时间: 2010-7-23 08:07:43

MS试听不起来啊

作者: 金允儿 时间: 2010-7-23 22:47:11

听听看……………………

作者: xiangxiangtingy 时间: 2010-7-23 23:49:50

支持喜欢

作者: 无敌团子 时间: 2011-1-16 17:26:41

我就一俗人，听歌都从网上非法下载

作者: 夏小花 时间: 2011-3-5 23:02:05

听着想哭啊~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~

作者: 在黎明之际 时间: 2011-3-5 23:03:56

自从看了匪大后来贴的番外就不敢去听这歌了······

作者: 紫色随风 时间: 2011-6-8 15:37:05

不是一般人都能写书的

作者: 美之树 时间: 2011-6-8 22:32:04

太有才了，学习中........

作者: aqez147 时间: 2011-6-8 22:38:25

小九啊，可怜的小九。

作者: 玉林 时间: 2011-8-23 20:15:52

粉有意境啊····

作者: lilyli_# 时间: 2011-9-5 17:39:18

很喜欢的一首歌，当初在看九江的故事时，一遍遍的听着这首歌，不知怎么就感伤起来。曾经的两小无猜，到后来的相忘于江湖，实在是让人唏嘘感慨。

作者: 周周123 时间: 2012-3-24 20:19:35

最近匪大在九江旅游..............................

作者: 美嫦 时间: 2012-5-6 14:43:18

还没有听过德语歌……

作者: 陈沛林 时间: 2012-6-10 00:39:19

宽叔想九江的时候听这首歌，我想宽叔的时候，也听这首歌~嗯！是这样的，哈哈！我脸皮厚了。。。

欢迎光临匪我思存官网 (http://bbs.feiwosicun.net/)