原帖由 无琪不有 于 2009-2-3 18:11 发表
LZ好强大啊,MB个
话说,我除了法语的那些,就只会读BURBERRY和ANNA SUI了貌似:L
有几个注音稍稍有点问题的说
再佩服LZ一下,这样的资料也能找到啊,弓虽:lol
原帖由 E昔那年 于 2009-2-4 13:04 发表
:lol 恩,基本都很准确了,但是还是没有直接用音标准确没这样很容易读出来有口音问题。感觉怪怪的:L
但是不管怎么说LZ也忒有心了, :lol
原帖由 无琪不有 于 2009-2-7 23:34 发表
LZ真的素很好很强大啊:lol
不知为何CHANEL现在都译成香奈儿了,其实我更喜欢夏奈儿这个翻译,法文读音也更相似
法国品牌真是多的说~
克丽丝汀迪奥 (Parfums Christian Dior):创立于1947年,主营香水、化妆品及保 ...
原帖由 赤地雪ai 于 2009-2-8 01:20 发表
我喜欢夏奈尔,感觉更气质些吧。法国女人的优雅在全世界都是出了名的,哎,BS自己了。。。
Dior中分类很详细,每个部门区分很仔,会重点突出特点,所以会有Parfums来说明。
原帖由 无琪不有 于 2009-2-7 23:34 发表
LZ真的素很好很强大啊:lol
不知为何CHANEL现在都译成香奈儿了,其实我更喜欢夏奈儿这个翻译,法文读音也更相似
法国品牌真是多的说~
克丽丝汀迪奥 (Parfums Christian Dior):创立于1947年,主营香水、化妆品及保 ...
欢迎光临 匪我思存官网 (http://bbs.feiwosicun.net/) | Powered by Discuz! X2 |