标题: SEALED WITH A KISS以吻封缄 [打印本页] 作者: margaret1302 时间: 2009-6-20 21:55:51 标题: SEALED WITH A KISS以吻封缄
乍看到这个英文标题时觉得很熟悉，原来是上个星期才刚刚学会的一首英文歌。记得大耳朵英语网上的模仿擂台那期就是这个歌。我原来没有听过，但听了几遍还是去录来试了试。《SEALED WITH A KISS》中文名字《以吻封缄》，电影《蝴蝶梦》的主题曲，没想到在今天刚刚送到家的《千山暮雪》上看到了它。
从五点到八点，我用了三个小时读完了《千山暮雪》。我承认我第一遍读的不仔细，我承认之前看过剧透，我承认我第一次受感动的是因为童雪有一个那么好的朋友。即使是她被揭穿是莫绍谦的情人时，悦莹曾那样咬牙切齿，但她仍然选择了相信，相信童雪有自己的苦衷，相信童雪不是那种为钱为利益去拆散别人家庭的人，而且去全心全意的帮助她。有多少人可以做到如此？更何况是家境那样优越的一个女孩子。即使是今生今世她都无法和萧山或者和莫绍谦在一起，至少她还有一个这样的朋友，我想只有两个字可以形容了：值了！
虽然不像喜欢东子一样喜欢莫绍谦，但是他和以往所有的男主角给我的感觉都不太一样。起初的他就让我觉得他是个没有感情的人，对童雪呼之即来，挥之即去，甚至连好脸色都可以用十指数的清。我没想到他和童雪的关系竟是如此的复杂，身上不仅是背负着这辈子的纠葛，甚至还有上辈人的仇恨。他爱了，但他却不能肆意他的爱，他爱在矛盾中，可终究他还是爱了，为了她放弃了那样的多。其实莫绍谦和东子他们又都是一样的，会为她竭尽所能，尽管方式不尽相同，他们同样都爱她们并用尽了所有的力气。
那十二天在海边的生活，可能对于莫绍谦来说真的是一种奢侈。两人平静的就像是一对休假的夫妻，做饭、洗碗、散步、骑车、相拥而眠……或许童雪没有发现，自己其实已经有所改变，或许她发现了，只是不愿意承认。飞机起飞前的那条短信让她不能自已，因为他说“我爱你”。
还有萧山，慕振飞，慕咏飞，林姿娴，每一个人都有自己不为人知的爱，每一个人都有自己不为人知的痛，每一个人都有自己不为人知的无可奈何。他们都和莫绍谦一样因为种种原因不能肆意自己的感情。其实，爱情在很多事情面前是很软弱的，我们原本都想的太美好，认为有了爱了一切就都可以克服，事实上有时真的正好相反。
合上书，我看到了那句话：“如果人生可以重新再来一次，我依然会选择爱你。”这不仅是慕咏飞的心声吧，也是莫绍谦的，是很多人的……
“Though we've got to say goodbye for the summer /Baby I promise you this /I'll send you all my love/ Everyday in a letter sealed with a kiss /Guess it's gonna be a cold lonely summer /But I'll fill the emptiness /I'll send you all my dreams /Everyday in a letter sealed with a kiss /I'll see you in the sunlight /I'll hear your voice everywhere /I'll run to tenderly hold you /But Baby you won't be there /I don't wanna say goodbye for the summer /Knowing the love we'll miss /So let us make a pledge to meet in September /And sealed with a kiss /I don't wanna say goodbye for the summer /Knowing the love we'll miss /So let us make a pledge to meet in September /And sealed with a kiss
“我真的不想说再见，因为我们将要错过那份爱，所以让我们现互承诺还会再见，并以吻封缄。”（自己翻译的，所以怪怪的……）
.