匪我思存官网

标题: 今生今世里唱得纪三心碎的歌 [打印本页]

作者: Serina濑里奈 时间: 2009-11-23 17:28:19 标题: 今生今世里唱得纪三心碎的歌

本帖最后由 Serina濑里奈于 2009-11-30 13:23 编辑

原文引述如下：

    红灯的路口，右侧车道上正巧停了部黑色的单门跑车。虽然车子看起来并不张扬，但车牌很好，江西觉得这车牌倒像是在哪儿见过，仿佛是哪个熟人的车，但怎么也想不起来是谁的车。正巧信号灯换了，跑车加速极快，超车又非常灵敏，不过一眨眼工夫就要解决夹裹在滚滚车流中，消失不见。车内很安静，而守守闭着眼睛，歪靠在椅背上，已经快要睡着了。
   上了高速速度就慢了下来，CD里的旋律已经换了一首，高亢的女生正唱到：
   "when you are gone..the pieces of my heart are missing you...”
   纪南方于是把CD又关了，天窗仍旧没有关，有呼呼的风声，仿佛就刮在脸上。

“高亢的女声”是谁捏？最近复习，发现以前真是神经大条，一眼扫过去就忽略了。
真是应景啊，艾薇儿的《When you're gone》，纪三童鞋的小心肝碎片片了~
http://www.google.cn/music/song?id=S70145e23dbd06eb7&rview=share
Google的正版听着应该是效果最好的，呃~~声明偶不是Google的托

中英对照歌词如下（有些地方个人认为翻得不妥，另找时间来改）：
when you're gone
自你离开

I always needed time on my own
我真的需要一些独处的时间

I never thought I'd need you there when I cry
我从未期待当我哭泣时，你能陪在我身边

And the days feel like years when I'm alone
你不在的日子，我度日如年

And the bed where you lie is made up on your side
你睡过的床，没了你，不再温暖

When you walk away
当你离开时

I count the steps that you take
我默默地数着你留下的脚印

Do you see how much I need you right now?
你知道我现在有多么需要你吗？

When you're gone
自从你离开后

The pieces of my heart are missing you
我那破碎的心就不停的想着你

When you're gone
自从你离开以后

The face I came to know is missing too
你那熟悉的面孔就总在我脑海里浮现

When you're gone
自从你离开后

The words I need to hear to always get me through the day And make it OK
我渴望听到你的声音，让我坚强的走过这段日子

I miss you
我想，我太思念你了

I haven't felt this way before
我从未有过这种感受

Everything that I do reminds me of you
我做的每件事都会让我想起你

And the clothes you left,they lie on the floor
你留下的衣服，还静静地躺在地上

And they smell just like you I love the things that you do
它们带着你的气味，让我回忆起你的一切

When you walk away
当你离开时

I count the steps that you take
我默默地数着你留下的脚印

Do you see how much I need you right now?
你知道我现在有多么需要你吗？

When you're gone
自从你离开后

The pieces of my heart are missing you
我那破碎的心就不停的想着你

When you're gone
自从你离开以后

The face I came to know is missing too
你那熟悉的面孔就总在我脑海里浮现

When you're gone
自从你离开后

The words I need to hear to always get me through the day And make it OK
我渴望听到你的声音，让我坚强的走过这段日子

I miss you
我想，我太思念你了

We were made fo each other,out here forever,I know we were
我们为彼此而生，永远相互等待，我坚信着

All I ever wanted was for you to know
我多么想让你知道

Everything I do I give my heart and soul I can hardly breathe I need to feel you here with me
Yeah
我用心地做每件事却无法驱赶没有你在身边的痛苦，我真的需要你回到我的身边！

When you walk away
当你离开时

I count the steps that you take
我默默地数着你留下的脚印

Do you see how much I need you right now?
你知道我现在有多么需要你吗？

When you're gone
自从你离开后

The pieces of my heart are missing you
我那破碎的心就不停的想着你

When you're gone
自从你离开以后

The face I came to know is missing too
你那熟悉的面孔就总在我脑海里浮现

When you're gone
自从你离开后

The words I need to hear will always get me through the day And make it OK
我渴望听到你的声音，那将让我坚强的走过这段日子

I miss you
我真的好想念你

作者: 冰山雪儿 时间: 2009-11-23 18:33:56

呵呵，头一次坐沙发呀，我那个激动啊

作者: 夜妖祭 时间: 2009-11-23 18:35:12

跟纪三有关的我当然要来
坐个板凳先

作者: eiko 时间: 2009-11-23 19:52:04

艾薇儿的歌都挺好听的我很喜欢他啊~！

作者: pomme 时间: 2009-11-23 20:07:09

支持支持……
艾薇儿……

作者: 慕容婉婷 时间: 2009-11-23 20:09:12

这首歌以前就听过很好听

作者: 极度等待 时间: 2009-11-23 20:12:56

大爱南方啊~~~~~

作者: 丹思佳 时间: 2009-11-23 20:18:10

我觉得这歌的mv好看

作者: 昙花一现 时间: 2009-11-24 15:15:09

这歌以前很红的说.....曾经很喜欢的一首歌啊....

作者: ebe_vorge 时间: 2009-11-24 15:24:23

原来是这首。。。

作者: vickyqin 时间: 2009-11-24 15:28:30

是这首歌啊，下来仔细听听

作者: shiba 时间: 2009-11-24 15:53:03

唉，南方，南方，温柔闷骚，情深如海

作者: 指指_# 时间: 2009-11-24 21:14:20

恩。听听看~~~

南方~~~

作者: 柯柯sama 时间: 2009-11-24 22:34:28

很喜欢艾薇儿啊，超爱她的啊

作者: 鍾情 时间: 2009-11-24 22:52:36

这首歌。。果然应景！！

作者: RIKU1984 时间: 2009-11-24 22:56:05

看到艾薇儿就有一种很复杂的感觉，唉！~~

作者: 野蝶泉 时间: 2009-11-25 14:28:00

很喜欢这首歌，超有感觉的

作者: 惗惗念 时间: 2009-11-28 14:43:56

去找来听听 ... 谢谢楼主了

作者: 凭栏听雨_# 时间: 2009-11-28 17:12:55

挺喜欢这首歌的，MV也不错
纪三，心疼啊

作者: lr_cloud 时间: 2009-11-28 17:40:27

谢谢楼主啊~~
纪南方啊纪南方...

作者: cicy0603 时间: 2009-11-28 22:56:19

纠结到死啊......

作者: 索索TOO 时间: 2009-11-29 12:41:53

新书新书快出来

作者: kittywawa 时间: 2009-11-29 22:00:33

还是比较喜欢纪三

作者: 任其飞扬 时间: 2009-11-30 12:22:52

飞奔去听。。。。

作者: 凌沫_# 时间: 2009-11-30 12:43:10

看书的时候就知道是这首歌了，诶
可怜的南方
、、、

作者: 晴明无雨 时间: 2009-12-3 16:44:33

这歌确实很好听，正好唱出了南方的心声，难怪他要关掉。

作者: 晚妆。 时间: 2009-12-9 13:28:27

很喜欢艾薇儿的歌、、、

作者: mini-prince 时间: 2009-12-9 13:42:07

纪三的啊，听听去~~~O(∩_∩)O~

作者: shx_ss 时间: 2009-12-9 16:09:48

马上来听, 再一起心碎

作者: 云影_# 时间: 2009-12-9 16:14:47

确实好听

作者: 清漓 时间: 2009-12-9 16:17:31

一直在我p4里，看书时想，用了这首歌呀

作者: ‘chen 时间: 2010-1-20 00:52:57

我爱艾薇儿我都会唱刚看这书看到纪三儿听着这歌眼泪哇哇的

作者: zewenlee 时间: 2010-1-25 11:26:03

喜欢纪三，喜欢这首歌。今生今世这一对一个闷骚一个不懂事，看的人恨不得跳出来。

作者: daphney49 时间: 2010-2-4 14:00:36

这个词太适合他们两个了

作者: sherri222 时间: 2010-2-4 15:06:34

被lz童鞋八出来了，这会儿听还真的好应景的，纪三同志估计听得心都碎了

作者: 流浪猫小鑫_# 时间: 2010-2-4 15:10:02

哎纪三可怜的人啊

作者: 豹纹 时间: 2010-2-12 23:19:35

官网真是人才济济
先飞奔去听

作者: zhouxinxue 时间: 2010-2-19 22:54:17

听了一下，感觉不是很好

作者: 凌落依 时间: 2010-2-20 20:02:53

原来是这首歌- -
当初也是华丽丽滴把它无视了

作者: 清都山水狼 时间: 2010-2-20 21:26:07

= = 以前一直不太喜欢艾薇儿...

作者: zhu419 时间: 2010-3-10 18:13:48

谢谢楼主~~~~~~~~~~

作者: 秒月 时间: 2010-3-10 18:20:57

赶紧去下了听艾薇儿的歌肯定好

作者: 秒月 时间: 2010-3-10 18:47:47

这首歌真的好配纪三的说好伤感流泪了

作者: 小呆_# 时间: 2010-3-11 15:58:01

坐下，再细细得看

作者: 寂寞的忧郁 时间: 2010-3-11 16:54:14

超喜欢这首歌的
原来是纪三听的啊
那就更喜欢咯，不过这首歌带有反战意味在里面的！

作者: mini-prince 时间: 2010-3-11 16:58:07

高亢的女生，艾薇儿从来都给人惊喜。。

作者: 琉璃霜 时间: 2010-3-12 19:51:27

艾薇儿的歌很好听，很有爆发力

作者: haha包子 时间: 2010-3-13 14:04:58

I miss you
我想，我太思念你了

作者: 我是博爱的主 时间: 2010-3-13 14:48:31

原来是这首歌啊我以为是老歌的纪三很时尚么

作者: sunoe 时间: 2010-3-16 14:33:40

挺好的

哦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

作者: 死水微澜。_# 时间: 2010-3-16 14:38:37

以前听过，很好。。。。哎。。纠结啊。。

作者: 苏.com 时间: 2010-3-18 15:40:35

我真的好喜欢南方啊！

作者: CindyEgan 时间: 2010-3-19 18:38:10

我是艾薇儿的死忠粉丝！

作者: bingyu_jie 时间: 2010-3-20 00:05:52

太纠结了，我也跟着郁闷啊

作者: 77834_wuhui 时间: 2010-3-20 19:57:54

一定要听有点一路向北的感觉

作者: 织·织 时间: 2010-3-20 20:03:51

支持艾薇儿，支持支持支持

作者: sjgengrain舞 时间: 2010-3-29 19:55:17

艾薇儿的歌都很好听的，还有泰勒斯威夫特的歌也不错，都有点轻摇滚的，推荐

作者: 抽风的小茹 时间: 2010-3-29 20:24:29

好爱这首歌好爱纪三啊

作者: Serina濑里奈 时间: 2010-3-29 22:45:34

57# sjgengrain舞 Taylor的风格偏乡村音乐，你看今年格莱美都颁给她的都是乡村音乐的奖项，当然最后还是把年度专辑颁给这位美国甜心儿了。

作者: 浮甡耒歇 时间: 2010-3-29 23:25:22

刚到听了，真的是好心碎啊。。。

作者: 浮甡耒歇 时间: 2010-3-29 23:25:42

爱上这首歌了，好悲伤的感觉

作者: LOVEmo 时间: 2010-3-30 07:46:42

看的时候没注意，果真应景，只怕南方的心都碎了，唉……

作者: 蜂蜜四叶 时间: 2010-4-2 21:44:47

很爱这首歌的说

作者: 所以然 时间: 2010-4-2 22:04:16

听了，很好听，唉，一想到这个场景就觉得纪三好可怜呀！呜呜

作者: xiaoxing457 时间: 2010-4-3 00:53:03

LZ翻译的很好嘛，看着我的心都快碎了。

作者: chanellc 时间: 2010-4-8 19:22:52

原来~~原来~~唱出了南方的心声啊~伤心啊

作者: 竹林风_# 时间: 2010-4-20 16:58:46

心疼纪三的一片痴心啊。。。。

作者: 苏堇 时间: 2010-4-22 11:09:55

马上去找了听了。。。一边听一边留言，这歌真是选的好！

作者: 春暮秋晨 时间: 2010-4-22 11:24:10

原来是这首歌。很喜欢的说。

作者: 以喬 时间: 2010-4-28 15:57:53

纪三啊纪三～～～泪奔！

作者: 夏、 时间: 2010-4-29 13:57:16

鼓掌…… 话说、看书的时候注意到了、可惜忘找了……

作者: 妍之 时间: 2010-4-30 12:48:31

来听听，真的不错呀

作者: 暖暖annie 时间: 2010-4-30 14:25:51

专门去听了这首歌，不错！
音乐很美，词也写得很好！

作者: 冰蛊幽蓝 时间: 2010-5-15 00:34:01

很煽情！！！！

作者: crayola 时间: 2010-5-18 14:18:04

原来是这首

作者: 筱靡 时间: 2010-5-18 14:53:36

让人心痛的南方啊

作者: 筱靡 时间: 2010-5-18 14:56:51

以前听的时候没多大感受
现在看了歌词好心痛啊

作者: honeyxtt 时间: 2010-5-18 22:26:53

纪三把自己的爱藏的太深了，越是爱，越是要按捺住，都已经是自己的妻子了，为什么不去把握好，不去珍惜好呢。我觉得就是自虐多点吧

作者: xianer_# 时间: 2010-5-19 10:46:19

大爱薇薇的，当时看书的时候就注意到是薇薇的歌，当时把我激动滴，噢！

作者: 我爱地瓜干 时间: 2010-5-23 17:16:33

想起纪三就心痛！！！
哎，那么好的男人。

作者: 汐菸 时间: 2010-5-26 19:47:37

哦~~~\(^o^)/~~~好听

作者: 汐菸 时间: 2010-5-26 19:48:59

纪三听这首歌~~呵呵~·~蛮像是他从守守那听到的

作者: shi_# 时间: 2010-5-27 19:51:26

我的南方。。。。

作者: sunisthebest 时间: 2010-5-29 21:40:28

越听越心疼呀

作者: °Ayumi。 时间: 2010-5-29 21:43:21

咱大爱纪三的说呢。

作者: 苏十一11 时间: 2010-6-6 02:00:59

南方也是个让人心疼的主。。。

作者: lingyanggu520 时间: 2010-6-7 16:00:58

可怜滴纪三公子

作者: moK 时间: 2010-7-30 18:28:04

最喜欢是最后一句 i miss you

作者: 十肆少 时间: 2010-7-30 20:09:35

话说俺专门去听了这首歌、超赞、想想守守、想想纪三、唉~~

作者: izzie沫 时间: 2010-7-30 20:19:47

真的很应景。。。

作者: didijosh 时间: 2010-7-31 22:21:21

纪三啊。。。。。。。

作者: 某某_# 时间: 2010-8-1 10:54:21

原来是这首歌啊
楼主真是细心

作者: 分袂.厶 时间: 2010-8-2 19:20:03

这首歌唱得是狠心疼、
喜欢艾薇儿~

作者: rrsmile 时间: 2010-8-7 17:26:16

真是蛮纠结的，纪三啊

作者: 腊肠 时间: 2010-8-7 17:46:11

那会看今生今世的时候看到这段就专门把这首歌放着
现在听着还是那么好听。

作者: 相遇是一种魔咒 时间: 2010-8-7 23:33:25

今天才听到这首歌的中文意思，难怪纪三会那么难过光看歌词就像让人流泪

作者: 什麽什0麽 时间: 2010-8-8 00:55:11

可怜的娃

作者: smileywxx 时间: 2010-8-8 11:17:35

一直就很喜欢艾薇儿，觉得她的声音有一种磁力，会吸引人去听，谢谢LZ告诉

作者: Tsmile 时间: 2010-8-8 12:28:57

And the clothes you left,they lie on the floor
你留下的衣服，还静静地躺在地上

And they smell just like you I love the things that you do
它们带着你的气味，让我回忆起你的一切

三哥，你怎么这么可怜。。

作者: 屠苏飘零 时间: 2010-8-8 13:29:05

纪三啊。。。。。可怜的娃

欢迎光临匪我思存官网 (http://bbs.feiwosicun.net/)