匪我思存官网

标题: “留白”是匪大特色，编剧改编正是钻了这个空子。 [打印本页]

作者: 晚凝 时间: 2010-6-13 12:58:39 标题: “留白”是匪大特色，编剧改编正是钻了这个空子。

本帖最后由晚凝于 2010-6-15 18:43 编辑

信报讯（记者王大鸣）网络上对于电视剧与原著之间的差异也是争议不断。粉丝大呼“改得太离谱”，艺术指导何琇琼解释道：“如果按照原著小说的走向来拍，佳期和和平两个人的感情10集电视剧就拍完了，但是小说中没有交代清楚佳期怎么爱上东子的，因此我们增加了二人情感纠结的戏份。”
http://news.163.com/10/0613/01/69175MIR00014AED.html

针对以上新闻，我只想说匪大的文留白是最大特色，比起守守对南方的感情，比起晓苏对雷二的感情，甚至比起童雪对禽兽的感情，佳期最后爱上东子还算是比较没有争议比较明显的了。这样都能改编得面目全非，那刚刚提到的那几对岂不是要在编剧手底下全部重新谈恋爱？不能尊重原著，拍出来还有什么意思？我宁可只拍出10集原汁原味的精品，也不要30多集拖拖拉拉、交待的清清楚楚出来的情节。细想匪大的文细节精致、感情线索多用留白，人物内心没有直白的描述，可能真的不适合拍成电视剧，现在比较担心千山暮雪的改编，那两人的感情更是模糊隐晦，导演要是也来一句“小说中没有交代清楚”给我们“仔细交代清楚”，那岂不是雷又来了？？

匪大的文男主的感情线一向明朗，而女主则总是不清楚不知道不承认自己爱哪个，因此才纠结。

也许在资金、演员及剧本没有全部妥当的情况下，拍匪大的现代文根本就是在造雷。

作者: 月儿yueer 时间: 2010-6-13 13:06:46

匪大的文蛮喜欢把女主爱谁留给读者自己去想，除了楼主提到的，我觉得琳琅对小玄子的感情、洛美对荣海正、如霜对皇帝和王爷的感情都是这样，男主的爱一般都看得清清楚楚，女主则是模糊的，要读者自己去体会。

作者: 云中锦书 时间: 2010-6-13 13:26:34

匪大的文感人就在于它细腻动人的细节和心理描写，纠缠痛苦的内心，正如童雪对莫绍谦的感情，都是复杂而内敛的，可是电视则讲究强烈的视觉冲突和人物矛盾，因此势必会失去匪大文的精华

作者: 鱼鱼也飞翔 时间: 2010-6-13 13:40:31

有些经典的东西的确还是以小说的姿态存在，让大家自行去想象会比较好。
但是话又说回来，拍电视剧就是为了投资方能得到收益，从利益的角度看当然是越长的剧越好，可以拉很多广告么，看佳期里的植入式广告就晓得啦。
现在恐怕没有几个导演或者演员愿意接十集的戏来拍来演的。

作者: 黑白不配 时间: 2010-6-13 14:27:35

《佳期》拍出来就像个JJWW的中年大妈。。。

比鸡肋还不如。。。早早就放弃看了。。。。

作者: lost_# 时间: 2010-6-13 14:30:51

唉悲催啊悲催改的乱七八糟

作者: 蓉蓉clx 时间: 2010-6-13 14:35:30

重点是加了一堆有的没的连佳期妈妈都复活了………阮同学他妈到死了这都什么跟什么啊

作者: 吴锡 时间: 2010-6-13 19:24:33

现在哪里去找10集搞定的电视剧啊，所以就算有原著，那也需要编剧加很多副线，副线情节一多，人物个性就走样了，这好像是必然的。匪大的书多重在心理上的纠结，情节倒是不很起伏跌宕，可能改成电视剧也只有被改得面目全非的份了。

作者: 臸瀙~臸噯 时间: 2010-6-13 19:36:01

改也要改的象样撒！！！

作者: Nora 时间: 2010-6-13 23:52:44

其实说实话，匪大的现代文要拍好感觉很难，先不说那些高干子弟奢侈的生活品，就是那通身的气质，很难找到符合的演员，现在大家公认的也就小哇比较万能男主一把，可是总不能每次都是他吧，然后就是男女主的心理世界，就像楼主说的，很多要靠读者自己体会，而电视这一视觉媒体却倾向于直白的表示，这不是矛盾嘛

作者: 杨氏货贝贝 时间: 2010-6-14 02:47:11

真是不可理喻
所以说把佳期如梦拍成30集就很NB了吗

作者: lokime 时间: 2010-6-14 08:30:24

我们不在乎集数的多少，能拍出原汁原味就很好了~
唉，希望千山不要这样了~

作者: 小小雅倪 时间: 2010-6-14 09:09:41

还是挺喜欢开放式的，让心灵更自由！

作者: siasniu 时间: 2010-6-14 09:46:30

，因此我们增加了二人情感纠结的戏份。”
这编剧改的这叫纠结啊？
只感觉很BC。。。
只能感慨编剧太BH了！

作者: 江南米水田 时间: 2010-6-14 09:55:19

还是希望经典，原味的作品。

作者: michelle33 时间: 2010-6-14 10:05:33

改编自小说的电视剧还真没有几个成功的，还有翻拍也是一样，只会让人觉得变了味。
况且在物质条件不足，演员选择不当，编剧粗制滥造的情况下

作者: nancy林子夜 时间: 2010-6-14 11:34:39

我现在只求烈锦和香寒不要翻拍阿弥陀佛

作者: 13555256186 时间: 2010-6-14 11:43:10

这么该下去，和平这么深情的男人，也可以舔着脸说爱上了西子，不仅侮辱和平，还侮辱西子，失去了原作的意义，是看不出读者对原著的感觉的!
匪大为什么不自己担纲编剧呢？

作者: 温暖的执着 时间: 2010-6-14 14:31:05

回复 3# 云中锦书

同意同意，毕竟小说与戏剧表现出来的东西是不同的，所以本人认为将小说改变成电视剧是一件出力不讨好的活，也是浪费人力财力的活！

作者: 芥末_# 时间: 2010-6-14 16:04:16

佳期的妈妈都出来了呀~~晕哦!!

作者: 玉林 时间: 2010-6-14 17:31:41

如果要改编，为什么匪大不自己操刀呢，自己笔下的人物自己再怎么改，也不会这么走样吧。

作者: ljlj0923 时间: 2010-6-14 20:30:03

佳期的5万块钱，根本就不是为了她妈啊，还出了个吸毒的妈！这个冲击真是挺大的

作者: 青色茗茶 时间: 2010-6-15 08:04:16

小说改编成电视剧，特别是言情小说，那15、20万字拍出来就没几集，所以编剧加戏是肯定的，但这样一来就失去了原著味道，所以大家看由言情小说改编的电视剧哪部是成功的？至少现在看来还没有吧

作者: 罗囡 时间: 2010-6-15 16:17:26

匪文中的感情线是比较隐晦，需要读者自己体会，但拍成电视剧这就是硬伤，所以编剧要加些情节来挑明，但这就变味了啊

作者: morna 时间: 2010-6-15 16:28:58

只要是精品，十集又咋啦？！人家日本那么多好看的电视剧都是十集左右，剧情紧凑，很精彩啊！才不会像现在这样纠缠不清~

作者: Lorater 时间: 2010-6-15 16:55:56

说起这个就伤心！
《佳期如梦》已经被改成那个样子了，还不知《千山暮雪》的命运如何呢

作者: 芥末_# 时间: 2010-6-15 16:59:04

希望千山比佳期好很多很多倍~~~
虽然电视剧比不上书，但也不能太雷吧!

作者: 苏小懒 时间: 2010-6-15 18:37:15

佳期爱上东子绝对不是因为电视剧里面那些所谓的纠葛啊~~

作者: 曰曰晗 时间: 2010-6-15 18:38:46

有时候,,相比男主来说, 我觉得女主更闷骚,....

作者: 晚凝 时间: 2010-6-15 18:50:31

有时候,,相比男主来说, 我觉得女主更闷骚,....0 |3 o" z1 b" M, l" u I' C% A
曰曰晗发表于 2010-6-15 18:38

对啊，我也觉得匪大特别喜欢把女主的感情走向弄得模糊，女主总是不清楚不承认或不知道自己爱哪个，不过也许就是这样才虐人嘛，不过这也造成匪大笔下女主多为矫情别扭型。

作者: 锦檀草草莓 时间: 2010-6-15 19:07:37

哈哈我就是冲着标题来的…说的真好…

作者: april颦 时间: 2010-6-15 22:24:17

我觉得关键还是在制片人，他是否真的看重这个故事，是否尊重原著，是否在认真的操作把小说改编电视剧当成精品来制作，他肯投多少钱…………

作者: 镜'妃白 时间: 2010-6-15 22:30:39

其实像日剧也不错，就10多集，可是内容还是很丰富，后面还可以出个电影版什么的....反正芒果台拍的佳期让我失望透了，最主要的还是剧情改得太离谱了

作者: 细雨流苏 时间: 2010-6-15 23:15:51

还不如改成漫画呢…

作者: 雨落掌心 时间: 2010-6-16 11:53:42

文字这个载体
本就是美最好的体现
正如同梦想中的地方一旦到达
那份希冀也许会大打折扣
当文字变成电视剧
再美也会有所遗憾
那是由于我们总以原角色代入
跳出来看
其实还好

作者: aini1018 时间: 2010-6-16 12:43:11

他们那是为了收视率而拍的……

作者: 沫沫筠 时间: 2010-6-16 13:11:26

情愿看精品的十集，也不想看到被糟蹋的三十集
只能说剧组没用心

作者: 仲微 时间: 2010-6-16 14:49:37

主要是编剧和制片人的问题，就算留白也能拍出好东西，如果舍不得花钱，请不到合适的演员，再加入一些雷人元素，拍出来的效果只能是这样的雷阵雨

作者: 小闹_# 时间: 2010-6-16 15:36:01

我觉得，匪的文字，拍成电影可能更好．

作者: 浮世莲 时间: 2010-6-16 15:46:16

后面貌似改得很离谱啊、、、幸亏我没在看了

作者: 朝露 时间: 2010-6-16 16:22:55

我只能说，编剧或者不能理解匪的原著，就算要改，要交代情节，谁说不能往靠谱的方向改呢？？细节没交代清楚为由，就可以将原著改编的面目全非？甚至连人物本身的性格特征都改掉？？太离谱了。

作者: 戴JB 时间: 2010-6-16 17:58:58

编剧年龄一定很大了，估计看不太懂言情小说了，或者说不会因此感动，所以改编得没有原著的灵魂

作者: Autumn_Roger 时间: 2010-6-16 18:09:56

增加感情纠结的戏是可以的，但不代表要改变整个走向！其实加入静安和徐时峰这样的感情副线都是可以接受的，但要不要搞出陆安琪卷土重来这么离谱？怎么会只有十集，如果使用心的去拍，人物感情是很细腻的。
匪大有很多精彩而细致的情节，足够拍一部很优秀很精品的电视剧！
比如佳期的学生时代的戏，如何和和平走到一起，他们的郊游佳期被称“家属”，那个玳瑁发夹不知彼旋转木马有新意多少；不是匪大草草交代了佳期如何爱上东子，倒是导演非常草率的交代了佳期如何爱上和平！和平分手时打了徐时峰一拳，这倒是拍啊，原著放弃了不拍，跑去上演和平跟东子打架，这怎么让佳期迷接受得了这一对发小搞这种乌龙？！再说和平向佳期求婚那一段，就是一曲《山丹丹花开红艳艳》的钢琴曲，如果用足够细腻的手法来处理的话，都撑的上四五分钟了。结果电视里呢，几秒钟的《婚礼进行曲》就打发了观众。甚至包括肖云临终前的忏悔都可能是很不错的感人肺腑的一段。结果导演为了让东子跟佳期寻找共同语言，拍死了东子妈，留着和平妈稿后面一堆恶俗狗血的情节，无语O__O"。
在说东子的戏也不少，很多番外里的小细节都可以反映进去的，那样更让读者和观众能享受到一个全面完整活生生的《佳期如梦》！比如东子带佳期去和一帮哥们玩，跟容博说别给佳期太多工作……
我觉着制作方这就是在找借口而已！一切都只能说是制作方不够尊重原著而已！而且导演似乎没能理解《佳期》的男一就是和平而不是东子（冬菇们息怒~~~事实上，都是男一啦），所以不存在要削弱淡化和平和佳期的感情戏以突出东子和佳期的爱，事实上，佳期爱上东子的时间不多，她也并不是一直很纠结于东子的事而是和平，佳期很长时间里只是单纯的对东子抱有感激与感动。
所以说还是，编剧导演没能理解匪。
再来杭州虽然说很美，但毕竟是“京城少爷”的故事，还是放在北京比较好，而且北京是很有故事的一个城市啊。不过就算只有十集，像大家所说，如果那是精品，十集我们会用一百遍全看去回味的……

作者: 泡椒93 时间: 2010-6-16 18:11:33

正是要自己体会我们才能身临其境更有感触

作者: Autumn_Roger 时间: 2010-6-16 18:11:39

导演就是——本末倒置！（我终于想起这个词儿）:-C

作者: 纤尘漠雪_# 时间: 2010-6-16 19:30:07

在电视上看到佳期那么快说自己就喜欢上东子了，我才感到离谱呢？那么快就从和平的感情中走出来接受东子的追求，只让我觉得“佳期”这女人太容易移情别恋了，不值得爱！（电视中的佳期，非原著和心目中的佳期）
就用匪大常说的一句话，“我们到底为了什么爱上一个人呢？因为楚楚可怜，因为回眸一笑，因为一句话，一件事？还是因为他就是他，不是别人？”可见心动，有时候是说不清楚地！

作者: 纤尘漠雪_# 时间: 2010-6-16 19:34:13

我现在都不看电视剧了，等哪天实在是闲的发慌得时候，再凑合凑合着看！

作者: 封封 时间: 2010-6-16 19:52:59

只能说编剧不够爱这本书，改编的时候没有带入感情

作者: 夏弦 时间: 2010-6-16 20:49:21

本来很期待假期跟和平在最后经历种种坎坷后，一起平淡地生活。
电视剧居然改编成和平跟西子在一起了，那么深厚的感情，说变就变，真是人情薄凉啊。
期待来不及说我爱你..

作者: 戴JB 时间: 2010-6-16 23:07:41

匪大的文很多都是这样，需要读者自己体会的，电视剧改编看到的那种是编剧自己体会的，不过佳期如梦他实在体会得太雷人了

作者: longge 时间: 2010-6-17 17:37:08

那从这个角度来说是不是匪大的书不适合改编成电视剧呢？她最喜欢在文里故意不说清楚让读者自己去体会了。

作者: o0蕊寒香冷0o 时间: 2010-6-17 18:23:11

其实电视剧还是很不好拍的，匪的文注重心理描写
他们根本拍不出来

作者: 兰香龄 时间: 2010-6-17 20:42:58

我宁愿拍成十集，一天看一节

作者: shudian 时间: 2010-6-20 00:15:40

发现人家日本，韩国的电视剧制作精良，集数一般也就十几二十集啊，那服装那道具，很精美啊

作者: Ireahe 时间: 2010-7-10 15:51:52

每个人对留白的理解不一样，感觉跟编剧有很深的代沟，他理解的跟我的相差十万八千里

作者: 冥月_# 时间: 2010-7-18 23:00:32

其实我觉得如果匪以后的剧都要改编拍成电视剧的话,那还不如让匪花点时间自己来改,一是因为是自己的东西,自己比较清楚在哪一方面要怎么做,不管加副线也好,加情节也好,总是要比别的所谓的"名编剧"要好太多.

还有,我觉得匪大的文看这样子下去似要走琼瑶奶奶的老路啊,可是,现在已经是8090的世界了,还找像什么"何什么琼"的老一辈的导演以拍还珠格格的架势来拍现在的剧,真的有点过时了.

作者: 避雷针 时间: 2010-7-19 20:24:10

同意楼上的，既然要增加东西，还不如原著作者来增加

作者: 穆如清风 时间: 2010-8-11 17:52:36

这个改编很狗血，很雷人

作者: BOAVI_# 时间: 2010-8-13 13:19:14

只希望千山暮雪能够拍的好一点

起码演员要找好还有MAYBACH

作者: huyiyuan 时间: 2010-8-17 14:18:13

其实怎么改，都还可以接受，就是最后让和平和西子结婚了，这件事太让人受不了了．

作者: 心之痕_# 时间: 2010-8-18 11:00:55

很是喜欢楼主的这句话“我宁可只拍出10集原汁原味的精品，也不要30多集拖拖拉拉、交待的清清楚楚出来的情节。”是呀，很是同意！如果每一集都是经典，10集又怎样

作者: 心云一朵_# 时间: 2010-8-19 01:41:45

狗si投资方有点店大欺人的结果，如果可以重来，相信匪大不会同意的，钱在这儿真的没有起到应有的意义

作者: 笔笔_# 时间: 2010-8-27 16:53:37

主要是编剧的问题啦，留白本来在电视剧里也是可以表现的

作者: kanna520 时间: 2010-9-7 08:49:20

编剧对一个网络言情小说的改编很重要

作者: huyiyuan 时间: 2010-9-7 11:03:27

回复 61# 心之痕

估计是觉得10集收不回成本吧.之所以拖那么长还不是因为要赢利吗

作者: g925j 时间: 2010-9-7 11:30:08

尤其是把东子改成个流里流气的浪荡公子，很不爽！佳期弄的个嗲声嗲气的台湾演员，太不合适了……虽然每个人心中都有自己的佳期和东子，但是至少不要让大多数人都被雷倒吧！

作者: 木瑾锡 时间: 2010-9-7 11:33:24

现在偶都觉得忽略了偶们家雷二和禽兽，或许是来不及的热潮，唉都素帅哥。

作者: 微酸柠檬_# 时间: 2010-9-15 14:50:50

同意楼主，宁要10集精品，不要像现在的电视剧一样，加些乱七八糟的。

欢迎光临匪我思存官网 (http://bbs.feiwosicun.net/)