' Y9 P* L2 J* l7 Y网易娱乐6月17日报道(文/梅子笑)17日,根据网络人气小说改编的同名电视剧《佳期如梦》播出了最后一集。该剧延续了湖南卫视偶像剧一贯的“山寨”、“雷人”路线,引起原小说粉丝的强烈不满。日前,网易娱乐独家采访了该剧原著小说作者匪我思存,她表示,自己对冯绍峰扮演的孟和平非常满意,而对孟和平最终爱上阮江西表示相当遗憾。至于电视剧透露出的“山寨”、“雷人”问题,她则笑称,这种“雷人剧”之所以存在,是因为它有其市场。 2 M& X" A2 u9 v; ~; F! b7 F# Q. f/ n; A! z- ?5 H4 ?
/ j" J) }: O4 g 同情编剧 理解读者对电视剧的“不接受”% @, n& P2 } Q. X* k5 _
在网络小说作者中,匪我思存被粉丝称为“悲情小天后”、“后妈”,《佳期如梦》也被称为“高干文”的始祖,小说讲述了部队大院的两个优秀男人孟和平和阮正东与江南女子尤佳期的爱情故事。但在电视剧中,《佳期如梦》在造型和剧情上都延续了一贯的山寨、雷人路线,对此粉丝表示“匪我思存想钱想疯了”。匪我思存接受网易娱乐采访时表示,将喜爱的小说改编成电视剧只是自己的一种尝试,电影的改编权至今还在手中,并认为自己的小说更适合改编成电影,而非电视剧。/ L, C4 [$ }% x K+ I" W
2 z( B& F% Y+ n- {& Y$ W6 j
网易娱乐:现在热门网络小说被改编成电视剧越来越普遍了,《佳期如梦》是你的第一部被拿来改编成电视剧的小说吗?# ?# \/ c# ~ H. B0 E, `* O' p
匪我思存:其实第一部被拿走电视剧改编权的是《来不及说我爱你》。《佳期如梦》的改编权是当时我的出版商向琼瑶的儿媳何秀琼推荐,她看完之后感觉不错,觉得感情很真挚很强烈,跟她们一贯电视剧的风格比较像,所以就希望能够拥有电视剧改编权。" ~- _1 m' N( J2 X, b6 s
0 K P7 S I- a& p0 d网易娱乐:在剧本改编的过程中,你没有参与么?6 \4 ^) n. @; a) B' g2 R& H/ C' Y
匪我思存:小说的电视剧改编权卖出去的时候,我们跟制片方的沟通比较多,但是我一直相信专业的事情就让专业的人去做,我既不是学中文的,也不是学编剧的,所以改编就由编剧来完成,我不会提出任何自己的意见。, p) [' t d; j1 k
9 u* V0 F7 _1 K, s+ V( F, } q4 L
网易娱乐:你有没有看过电视剧版的《佳期如梦》?改编得满意吗?5 O' {- r/ V3 q+ h5 y
匪我思存:看过这部剧,觉得跟我想象有一定的出入,很多小说的读者也觉得差距很大,但是我能理解读者的这种“不接受”。因为小说是文字的,会有很多的想象空间,但电视剧这种形式就特别直接,画面太容易把想象定型。不用说他们,就是听到被改编成广播剧的台词,我自己也会浑身起鸡皮疙瘩。' O$ q7 ^; d3 `- X9 k( ^4 M
- [% w/ n, |& U网易娱乐:现在根据流行小说来改编电视剧越来越多了,但是成功的比较少,你对《佳期如梦》的改编满意吗? ) |$ d* c) E( z% F% X. U" g4 P4 Z匪我思存:其实看我的小说就知道,我的作品一直是情怀大于情节。所以写作的模式很跳跃,《佳期如梦》尤其如此,在时间和空间上并没有强烈的连续性,情节的容量不足以支撑起一部电视剧,而且很多细节也不太适合拍成电视剧。所以编剧后期为了丰富情节,必须添加很多情感的副线,我很同情我的编剧,因为他们太难了。 # J4 r9 g {6 U0 {9 g X % n# s- [8 P$ Y: B% \5 Y/ { 1 V( |& F6 A& g5 H1 d( S自称“道具师的敌人” “山寨”流行说明它有市场2 ^) O' X, P1 s# Z& d u! T% y
《佳期如梦》被称之为网络小说“高干文”的始祖,剧中孟和平和阮正东出身豪门,家庭优裕,生活富足,尤其是阮正东开着一辆迈巴赫。而在电视剧中,阮正东的迈巴赫变成了福特,人物造型也被网友直呼“很雷人”。对此,匪我思存认为,自己的小说中太详细的场景道具描写以至于被称为“道具师的敌人”,并认为之所以“山寨偶像剧”能够流行,也是因为它有市场。 1 S5 v+ `0 ?- n- P3 p; i6 t, ?0 s7 C& s z! E) b+ k
网易娱乐:你的小说男主人公的背景都比较不一般,这才构成了小说独有的魅力。记得小说里有一次阮正东带尤佳期出去吃饭,尤佳期拿到的是女士餐牌,上面没有标注价格……这些体现人物身份和背景的细节在电视剧里都没有了。6 E1 O& y1 K& A9 E3 R! \
匪我思存:这是我做的建议。当时这个拍摄团队组建之后我就知道电视剧大致会是一种什么风格了,所以希望他们将人物背景还原成商业社会,这样既比较符合偶像剧浪漫、飘忽的生活背景,也比较适合拍摄和播出。 " h) o3 B( a' V7 w3 `2 `《佳期如梦》还好一些,其中顶多是社会背景的改编,但像《来不及说我爱你》,因为写作风格比较细致,所以人物服装、房屋装饰、甚至是窗帘流苏的样子都有不同程度的描写,如果道具师按照我写的样子去道具,他们一定会崩溃的。所以导演叫我“道具师的敌人”。 / ]' F+ D, I) H, c1 J, I( m- {7 K . L) ]0 Q' ]# s9 Q6 _网易娱乐:粉丝诟病最多的是剧中的服装造型太土太山寨,尤其是男主角邱泽,被形容成“从高干子弟沦落成台湾暴发户”。你同意这个观点吗?' _% ?/ M. i, l a/ j4 Y4 K
匪我思存:我觉得还好吧。当时拍这个剧的时候正好是甲流比较严重的时候,整个剧组有一半的人都在感冒。其中我记得邱泽还患了肺炎,陈乔恩当时一直在感冒发烧状态中。很多粉丝责难大概是因为他们不了解,其实整个剧组的创作是很认真的,我看完他们的工作状态所以会比较体量他们,很多事情都会受到现实和物质的条件的制约。 0 Q# B8 H7 H0 Z! _, l$ q, k* i/ g. }6 @0 Z, Y* n
网易娱乐:对,小说里面阮正东开迈巴赫,而这里面换成了一辆普通的轿车。 $ o, K+ C/ M r2 X8 Q v匪我思存:应该是有赞助的吧,我也不太清楚。其实记得去探班的时候就发现,演员的车很好,比如冯绍峰开的车就很昂贵,有时候大家也会开玩笑说,“还不如用我们自己的车呢,”但实际上是不被允许的。很多人也许认为“山寨”或者“雷人”,包括广告植入、道具、造型等等。但我认为这种剧既然存在就有合理性,正因为有市场需求,才会有人制作——你看,即使有世界杯,但是《佳期如梦》的收视率还是不错的。 & S$ P* k* h0 ]! \# l6 g; y. Y. G3 T+ V
网易娱乐:像你的小说里面,很多品牌都很高端。但是现在湖南卫视的剧大多数品牌还相对比较低端一些,你怎么看这种矛盾?, b/ a8 _6 T2 x/ N! K D) g
匪我思存:影视剧中的广告植入很正常,比如我记得《珠光宝气》也是被赞助的。像台湾、韩国、日本,整个产业链很完善,广告植入也比较规范,但是在内地,广告植入时间并不长,只是在跌跌撞撞地向前走,我觉得应该给予一定的宽容。1 ^' E% `# W, Q8 Y) J
我也不满意孟和平的感情走向,非常不满意,咋就爱上西子了呢?不过,电视剧中孟和平背对着佳期说了一句:深爱你的男人都没能给你幸福,说着大颗的眼泪就掉了下来,那一刻我甚至觉得和平心里有佳期,佳期是无可替代的,只不过,爱情时过境迁了……杯具啊。- P. Z2 C; O& Y4 ]0 w
话说,邱泽也不是我想象中的东子,不过,这部小说不管我看上几遍,我都爱东子,这点跟匪大的观点不同了。作者: khc0610 时间: 2010-6-18 17:30:04
我喜欢看小说改编的电视或电影,尤其现在基本只看这些改编的,很清楚没有一个故事、一个人物能够超越小说原著的,所以对于此类自认是比较宽容的。虽然佳期没看全,但对剧情的发展一直都有关注,某些片段也一同掉过眼泪,因为总会有小说情结在里面,这样挑着一些好的方面会舒服很多。; w5 V' I9 f7 q. w( P6 R V
怎么最后一句让我想起王尔德的一句话:we are all in the gutter,but some of us are looking at the stars.我们都在阴沟里,但仍有人仰望星空。; a; Q' F! C( t m
不期望,所以不太失望。( j* V. @) g5 |, g
希望 碧甃沉能让我耳目一新。其实夜色这个题材拍成电视剧应该会不错,这类型的收视一向不俗。作者: ┏Blue天空 时间: 2010-7-2 15:56:25
忘了提一句,匪大的电影版权可要好好揣着,留到靠谱的时候用啊。 ' b+ g2 T) U* z$ _2 t+ N. M高中课本里有一篇文章叫《宽容》,它告诉我们,先行者是要被石头砸死的。9 V F1 n$ }% K' t
咱们还是慢慢来好了。尝试这种事情,对于摩羯来说可有可无,不要这么冲动啊。。。。。% M2 c/ d& b+ S$ E# Z
最后大言不惭的来一句:等偶有钱了,偶一定投资拍一个心目中的佳期啊(电影版)。。。。。作者: 碧落青芜1 时间: 2010-8-27 11:44:31