匪我思存官网
标题:
谨之安排静琬走那场，改得不好
[打印本页]
作者:
yaya204
时间:
2010-9-13 15:23:16
标题:
谨之安排静琬走那场，改得不好
本帖最后由 yaya204 于 2010-9-13 15:33 编辑
% q2 w- A. ? p
# V: d# a6 P7 k! n
如题，
, D e) ^, j( U% j, d* Q7 M
且看原文：
她迷迷糊糊重新睡去，医生与护士偶然来看她，屋子里永远暗沉沉的，太阳从西边的窗子里照进来，才让人知道一天已经过去。这样的日子，沉寂得没有任何分别。她柔软得像茧中的蛹，无声无息的茫然感知时光荏苒。
+ p( L0 M* i0 W6 |
有细碎的脚步声传来，她以为是来打针的护士，直到听到陌生的声音：“尹小姐”
/ k( b% s7 C& B. H* A# L
她睁开眼睛，她曾经见过报纸上刊登的大幅订婚照片，比自己还要年轻的女子，端庄秀丽的面孔，有一种从容不迫的优雅。身后的使女端过椅子，她缓缓落坐，目光仍旧凝望在静琬脸上：“很抱歉前来打扰尹小姐，很早就想和尹小姐好好谈谈，可惜一直没有机会。”
( n6 s! }" s$ E5 [
静琬问：“慕容沣近几日都不在？”
: l* a7 G0 ~5 U4 Y/ g$ q; E/ L
程谨之微一颔首：“他去阡廊了。三四天之内回不来。关于未来的打算，尹小姐想必早就已经拿定了主意，我十分乐意助尹小姐一臂之力。”
的63dc7ed1010d3c3b8269faf0ba7491d4
1 E+ d! T8 }* d3 X G" R7 l" o
静琬道：“不论你是想叫我消失，还是想放我一条生路，你亲自前来已属不智。慕容沣若知你来过，头一个就会疑心你。”
的
: F# x( Q5 \$ A1 |) b
程谨之微笑道：“即使我不来，他头一个疑心的依然是我，我何必怕担那个虚名。”将脸微微一扬，她身后的使女默不作声上前一步，将手袋里的东西一样样取出来：“通行派司、护照、签证、船票……”程谨之略带南方口音，格外温婉动人：“我听说当时沛林给你三十万，所以我依旧给你预备的三十万。”
. ?( N% p, ?5 ^9 N
静琬问：“什么时候可以走？”
3 N) j8 a3 {" m& D/ P8 w
程谨之道：“明天会有人来接你。我的四哥正好回美国，我托他顺路照顾你。”她娉娉婷婷起立：“尹小姐，一路顺风。”
/ a O; H) A z: {) L6 j1 Z
程谨之本来已经走至门边，忽又转过脸来说：“我知道，连你也认为我是多此一举——可老实讲，我实在不放心，尹小姐，哪怕如今你和他已经到了这样的地步，我仍旧不放心。所以，你非走不可，请你放心，我没有任何想要伤害你的企图。我只是想做出对大家都有好处的安排。”
: ~4 v( b# J) [3 Y, N
静琬
有些厌倦的转过脸去
：“我知道你不会伤害我，假若我死了，慕容沣这辈子都会永远爱我，所以你断不会让我死
。”（电视剧台词：我知道夫人不会伤害我，因为如果我死了，慕容沣智慧一辈子爱我，怀念我，所以夫人绝对不会让我死
。）（感觉既是把自己放低了，又有些感恩于对方的恩赐，唉！）
6 o! Z4 j9 s) n7 P0 w* A% ]
程谨之嫣然一笑：“和尹小姐这样的聪明人打交道，真是痛快
。”（电视剧：原来和尹小姐这样的聪明人打交道，是如此痛苦。）
i. I, E- j1 _, `4 ]) B4 d
静琬
淡然
一笑：“夫人比静琬更聪明，但愿夫人心想事成
。”（一个“淡然”，表现出了静琬已经放开：你们怎么样不关我的事了。可是，我想你以后也不见得心想事成
。）（电视剧：“夫人其实比我更聪明，但愿夫人心想事成。”怎么听都觉得一股酸溜溜的味。）
( w3 M6 ^# A9 y: O' G7 m3 c4 q
程谨之笑道：“谢谢你的吉言。”
1 ?" q9 Q0 m) y2 T6 T
静琬嗯了一声，说：“请夫人放心”
; d; K+ H0 i, ~' Z. o
% \# h9 e) X' v& {
书中这一幕，静琬虽败，可是败得潇洒，败得从容。剧中的静琬从被慕容沣找回来，就表现的太过柔弱、无能，谨之安排其出走那一场，虽然有部分台词借用了匪的原话，可是一点原文人物的神韵也没有，包括谨之，这里的谨之，虽然做的不是什么光明磊落的事，可也算的上真小人，还有些优雅。可是剧中的女子，唉，实在是不知道说她什么好。
作者:
crystal524
时间:
2010-9-13 16:04:01
是啊，没原著的精髓了。
作者:
fish51643333
时间:
2010-9-14 09:25:25
那是因为人物变动大,书中的谨之才出来几场,剧中的谨之气场实在太足了,这样演就不像她了
作者:
神仙鱼
时间:
2010-9-14 12:17:25
纵观全剧，JZ早改的跟原著八竿子打不着了，更何况这么小一场戏
作者:
小小MEIN
时间:
2010-9-14 12:41:33
小说里面 就没有很多文笔在写JZ 而电视 她嫣然是 女2 = = 所以注定了 无法拍出小说里面的JZ
作者:
最强七迂
时间:
2010-9-16 14:25:19
确实，这段改的不是很好~~~不过这部电视剧总体来说还是不错的
作者:
暗叶
时间:
2010-9-16 16:22:10
是的，有些地方很喜欢匪大的原句……虽然电视剧有时候就改了几个字，
2 e. S0 A) p7 h: A) D
但是味道有些变了……
0 T1 P2 A/ q" e d
不过~总的来说，电视剧挺不错啦
作者:
happy134679
时间:
2010-9-16 18:32:35
其实最讨厌的是她送静琬走时给静琬的那套衣服，难看死了，
7 R# |% |4 c! i' N1 K; o* s
什么眼光，还说静琬以前的衣服不太想穿了吧，非常讨厌
作者:
Flower.leech
时间:
2010-9-16 18:36:46
其实比佳期如梦好太多了~~~我没怨言了！因为我一直认为原著是最好的！
作者:
sherry_me
时间:
2010-9-16 18:44:24
同感，电视剧里后半截情节改编不少，人物形象随之走形……还是喜欢小说的感觉。
8 o! b7 T2 X* ^* `/ \
书里面，静琬早在船上回来找慕容沣理论、一哭二闹三上吊未果之后，就已经想得很明白了。流产之后，身心俱创之下，是恨慕容沣的凉薄，是替自己不值，是希望彻底放下、尽快收拾尊严离开——所以小说里谨之来之前有一个情节，护士捡起那块怀表问静琬，静琬说不是。
; w. F+ R5 E2 c; O& y) M
当发现慕容沣的眼神落在地图上时（比电视剧里那句台词“不行”，赞书里这个细节！其实虽然电视剧需要把慕容沣与程家联姻的动机美化成为百姓，但多少有点别扭，其实不妨这段还是用小说的写法，补白一下慕容沣未诉之于口的野心），静琬就很明白她和慕容沣的感情是败在什么地方，与他人无由，静琬对谨之怕是不会有什么恨意的，谨之安排她离开倒是在成全她。静琬既然自信“假若我死了，慕容沣这辈子都会永远爱我”，便能知道嫁给慕容沣这样一个野心重于一切的人，谨之也不过是个可怜人罢了——乃至多年以后，静琬也是淡淡地说了一句“谨之也不过是个女人，这么多年来，她何曾快乐过”。
, u1 ^' X3 z0 h) Z: m
书里面这段写的静琬和谨之的对手戏写得真的很好，笔墨不多，谨之的气场完全出来了。她固然是在小心翼翼经营婚姻，也确实是在大大方方地帮静琬，特别是她知道静琬会觉得她多此一举、知道静琬是不会回头了。静琬和谨之，两个剔透的女子，互相之间，赞赏甚至怜惜的成分怕更多些。所以宁愿这里相信静琬淡然一笑、祝谨之心想事成是出自真心。
作者:
出岫无心
时间:
2010-9-17 10:09:56
两个聪慧的女人，注定只能做冤家。。。。。
作者:
aum1011
时间:
2010-9-17 11:04:28
总体来说是不错的，细节很不错~
作者:
清风明月会有时
时间:
2010-9-19 12:14:26
我一般只看静婉和哇的对手戏来着、
作者:
木瑾锡
时间:
2010-9-19 12:47:28
哎 总会有不完美的地方 总之我满意了
作者:
fino0827
时间:
2010-9-19 13:04:51
为什么要安排JZ 去见JW ，太不好了~！
作者:
明月当空照
时间:
2011-2-26 13:49:03
没有原著的感觉了
作者:
山楂雪_#
时间:
2011-2-27 13:08:04
静琬对谨之的称呼只是从书中的你改成了剧中的夫人，但人物那种气势就减弱了，不像剧中前半段演得静琬那样独立，对爱的追求那般执著。但电视剧总归要迎合电视观众的口味，如果感情太决绝可能大家要失望了。
欢迎光临 匪我思存官网 (http://bbs.feiwosicun.net/)
Powered by Discuz! X2
