匪我思存

标题: 越南版《佳期如梦》 [打印本页]
作者: 余小枫    时间: 2011-6-17 20:40:26     标题: 越南版《佳期如梦》


* b8 E  B5 r+ L. a2 h/ y' B1 G. H
Hẹn đẹp như mơ 【佳期如梦】
9 A9 V4 f; L) z0 YTác giả: Phỉ Ngã Tư Tồn 【作者：匪我思存】
& ^; l6 K  d- j' s" EDịch giả: Keichan (Huyền Trang) 【译者：】
' j) x) Q6 F+ C. S7 nSố trang: 432  【页数】  T5 G3 h& t+ S1 _  q( l" n
Khổ sách: 14.5x20.5 cm  【规格】
# R: H/ k& I3 J' D# |2 b3 E, p+ \Nhà xuất bản: Văn học  【出品方】（这个是越南那边的出品方）5 @6 n# t# W2 _" W5 N
ISBN: 9786046900382  8 O3 j' ]) M8 k8 o& t  q; p; f
Giá bìa: 86,000 VNĐ  【售价】
内容简介[这个就翻译不来了]：
, P* @  y; Y: M' W. z4 i5 ?  j8 J$ @4 r4 ~+ `* T- H
Một câu chuyện dịu dàng và đầy xúc cảm.
" j8 R- Z" c! k% ^, M
8 {% A' c  d& ^7 Y6 E  u% U3 eTình yêu đẹp của tuổi thanh xuân mơn mởn, những thời khắc ấm áp, tuyệt đẹp của mối tì8 y# v. E) r, w% ?
  F0 w; H' `# ?! C) {3 Y. l. N
nh Mạnh Hòa Bình và Vưu Giai Kỳ mãi mãi sẽ chỉ là một giấc mơ, một giấc mơ đẹp đến mức
+ t1 _1 M" R) [  `) B$ J7 a) A" B3 c1 X
: g+ s- v6 U- S* t6 @! @không chân thực. Mối tình ấy khép lại, rồi Nguyễn Chính Đông bước vào cuộc đời của
$ F# t; ?) N6 z1 e- Y7 r
! |  f$ Q# d& F  w/ O; j. iGiai Kỳ một cách lạ lùng.
- m, M* j: s' o6 \
# L9 q  p/ c) I+ }) F# e2 ?+ gGiằng xé giữa quá khứ và thực tại, giữa tình yêu và sự cao thượng, giữa hận thù và
# B& Z0 L# y% i) d; x  K$ o2 s" }- |$ ~6 g3 p, Q5 i2 {  s
tin yêu, Giai Kỳ đã chọn lựa điều gì để có thể đem lại hạnh phúc cho mình và những 4 u# [$ u/ @$ q2 S
% \: E1 t3 H- q
người mình yêu?
9 d2 o/ l( ~- b% ~0 l
( X, d  W7 Z1 H9 sCó nhiều khi, chúng ta cứ ngỡ rằng cái mình từ bỏ chỉ là tình cảm trong một thời . ~2 c: T' u3 I3 _! i6 y
% p: b. F  r+ r) B3 f0 [4 q
điểm, nhưng đến phút cuối mới biết rằng, hóa ra nó là cả cuộc đời.
' X; o# p) R2 Q/ \. B: U3 e$ m" s% j9 d: \5 W# h
“Tình mềm tựa nước, Hẹn đẹp như mơ”… Một áng văn dịu dàng vô tận của Phỉ Ngã Tư Tồn
9 z6 A% q7 \) u$ y1 @. [( K8 D0 y8 V3 `$ r% u6 q
mà bạn không thể bỏ qua.
3 [. S$ o4 M6 d  ]" a3 [+ g

  k7 t4 d; p! F 越南版佳期如梦清晰版.jpg
! H/ c3 b3 Y$ C2 U4 ^! t0 y/ _: N: e& c6 M2 ]) v% D
实体书图片
' C8 ]8 f: R. p0 i+ f9 h+ I/ M+ d) d2 {. g. W
封面4 W6 v9 W0 k: S: u1 j& I9 R
封面
/ \6 ~& J( I( ^. x  S# R& B/ X
书签
2 Z- M8 ]9 B1 P8 ]/ Q! Z- C. F5 R; @( g
书签
/ D: B& S1 G' g( c5 e6 K' G  x, d1 @2 Y) M
目录
, x  H* \8 o; Y( i! M6 |/ f. k" k: H8 w# ^9 x3 t
目录
( r" j; {! T2 a' C6 {- g+ `! G; \: a1 b" C6 J( f5 [9 V7 H& f; z- ?
正文第一页
6 A" ]$ q! t; w9 K; [; ^4 n) g
正文第一页
+ `8 r( r$ g! u


图片附件: [正文第一页] 4.jpg (2011-6-17 20:39:14, 52.06 KB) / 下载次数 141
http://bbs.feiwosicun.net/forum.php?mod=attachment&aid=MTcyODh8MWUyMGFiZDl8MTcxNjc1Mzc0N3wwfDA%3D



图片附件: [目录] 3.jpg (2011-6-17 20:39:12, 47.08 KB) / 下载次数 136
http://bbs.feiwosicun.net/forum.php?mod=attachment&aid=MTcyODd8ZjcxM2QyMzJ8MTcxNjc1Mzc0N3wwfDA%3D



图片附件: [书签] 2.jpg (2011-6-17 20:39:10, 64.39 KB) / 下载次数 147
http://bbs.feiwosicun.net/forum.php?mod=attachment&aid=MTcyODZ8ZTM0ZDA4YzJ8MTcxNjc1Mzc0N3wwfDA%3D



图片附件: [封面] 1.jpg (2011-6-17 20:39:09, 72.49 KB) / 下载次数 168
http://bbs.feiwosicun.net/forum.php?mod=attachment&aid=MTcyODV8MDYwOGU1ZGV8MTcxNjc1Mzc0N3wwfDA%3D



图片附件: 越南版佳期如梦清晰版.jpg (2011-6-17 20:25:14, 146.56 KB) / 下载次数 146
http://bbs.feiwosicun.net/forum.php?mod=attachment&aid=MTcyODR8MjgxMDM2MTh8MTcxNjc1Mzc0N3wwfDA%3D

作者: 四月Y    时间: 2011-6-17 20:45:20

很美很温馨撒~~~
. T( D& Y, {0 I
# B  f& B+ v* k谁买的啊。。能不能看的懂~~~
作者: xin.    时间: 2011-6-17 20:46:07

看不懂。。。。。。。。
作者: 小魂    时间: 2011-6-17 20:47:27

天啊。连越南版都有哇。
作者: 小魂    时间: 2011-6-17 20:47:52

匪大的书影响力果真不是一般的大。
作者: 彳...亍    时间: 2011-6-17 20:54:28

实在是看天书。。。。
作者: 忧伤的秘密    时间: 2011-6-17 20:55:15

佳期走出国门面向世界了！
作者: 夜半花魂    时间: 2011-6-17 20:55:19

看到价钱了。。。86000
3 @9 V3 j! i0 e& X2 ?( n; U
作者: 蓝色雪纺_#    时间: 2011-6-17 20:59:28

于是好像前面看匪的微博看见了= =
( P4 F1 a0 @, p4 Z9 [- D0 c/ o不过这个版本确实是看不懂
作者: 与你无关    时间: 2011-6-17 21:00:49

原来好久之前那个WB不是说着玩的？, L+ c- H9 A2 a# o
哈哈哈，恭喜匪大了！
作者: xiaoxiaoying    时间: 2011-6-17 21:01:40

哇，感觉很唯美
作者: 吉光片羽    时间: 2011-6-17 21:03:47

夜半花魂 发表于 2011-6-17 20:55 3 P- D0 D1 }0 f) w& V
看到价钱了。。。86000

  e# ~1 l  v$ h% s2 b! N$ F不知道86000等于人民币多少呢？
作者: 极度等待    时间: 2011-6-17 21:04:16

真想买一本这个天书般的佳期如梦…
作者: 爽愉    时间: 2011-6-17 21:14:39

于是很唯美呢  封面看起来很舒服。
作者: 夜半花魂    时间: 2011-6-17 21:16:41

吉光片羽 发表于 2011-6-17 21:03
$ `, P1 D. u7 ~9 R+ e& n7 v* x6 ?6 N  \不知道86000等于人民币多少呢？
9 P9 ~7 p8 K. M- [* e
1.png 介个。。。8 _4 G( K$ e; m& M


图片附件: 1.png (2011-6-17 21:15:35, 12.81 KB) / 下载次数 117
http://bbs.feiwosicun.net/forum.php?mod=attachment&aid=MTcyODl8MWU3ZTE1NDZ8MTcxNjc1Mzc0N3wwfDA%3D

作者: a1003    时间: 2011-6-17 21:23:20

楼上好厉害~, v. c" O0 w- O3 c+ |
看上去不错，反正都比第一版看上去好看~
作者: 明茗_#    时间: 2011-6-17 21:38:50

哪有卖呀？我想买！但，应该看不懂才对，但还是想买，恩恩！··
作者: 贤樾    时间: 2011-6-17 21:42:44

哇塞，实在太激动了
作者: 温暖如春    时间: 2011-6-17 22:20:49

真漂亮，估计买不到。
作者: smilehh_#    时间: 2011-6-17 22:39:48

好强大啊  封面很好看   匪大太强大了
作者: 深深爱    时间: 2011-6-17 22:44:38

在匪微博上看着就觉得好漂亮了~~7 }1 y9 G/ p0 Z1 ?
可以买回家收藏~~
作者: 赵九妹    时间: 2011-6-17 22:46:04

封面贼噶漂亮的。。。
作者: 青菜_#    时间: 2011-6-17 22:49:19

4 W( K1 o( u2 o$ P4 @# |, N: G* U
  哪里阔以买哪里阔以买到~
作者: BOAVI_#    时间: 2011-6-17 22:55:21

挺漂亮的撒。。。。。。。。。。。。。。。。) C3 Y% j7 ^, Z" T+ z
# Q- \2 d" X9 h* I3 F
其实做成本国版也行
作者: 朝露    时间: 2011-6-17 23:11:13

很想买来收藏啊，小兔子有办法不？
作者: 画末_#    时间: 2011-6-18 00:24:58

封面看起来好温暖啊
作者: 狼恩塔罗    时间: 2011-6-18 09:11:46

越南版…………强大啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
作者: CREAMY    时间: 2011-6-18 10:00:43

買一本來收藏, 好
作者: everlasting_p    时间: 2011-6-18 10:09:34

书面和书签都很温馨啊
' Y) \  _. F3 O4 d
作者: 筱靡    时间: 2011-6-18 11:04:49

各种不知道，委实是看天书!
4 V# B( [) y7 Y4 ~' L7 U+ ]嘿嘿，感觉有点像还珠格格走遍世界的味道
作者: 轨迹上一点    时间: 2011-6-18 15:17:47

好厉害啊，不愧是匪大啊………………………………
作者: litcat1984    时间: 2011-6-18 16:01:11

太利害了喔。。。
作者: busulishang    时间: 2011-6-18 16:31:14

表示绝对看不懂
作者: celia-sjq    时间: 2011-6-18 17:37:02

封面和书签都很漂亮，清新淡雅~我实在是不喜欢国内的《佳期如梦》的封面啊……第一版封面是个女的，花花绿绿；新版的那个仍是个女人，还是全裸，虽然用被子盖住了……我妈要是看到封面肯定吓死，以为我买的什么书呢。所以《佳期如梦》一直藏在抽屉的底层~
作者: 采桑子    时间: 2011-6-18 18:00:53

比国内版的设计漂亮多了
作者: qxpmayday_#    时间: 2011-6-18 18:07:04

很漂亮的说~~~~~~~什么时候有泰语版的咧？~~
作者: Flower.leech    时间: 2011-6-18 19:53:46

哇~~走国际化路线了呢！好international！棒棒！
作者: Sally夕城    时间: 2011-6-18 20:05:15

好吧 匪大 你火了哈哈哈哈哈哈哈 话说 真是看不懂
作者: ludoca_#    时间: 2011-6-18 22:00:45

汗，居然有越南版。。。  l1 G& ~0 X2 s3 |+ x, }0 k
封面倒是很不错~
作者: 草莓豆豆    时间: 2011-6-18 22:15:58

这么猛 大的言情  走出国门了
作者: 緹菈米蘇    时间: 2011-6-18 22:44:19

好让人惊讶呀~~~~竟然都出越南版了。( ⊙o⊙ )哇
作者: 愚人豆奶    时间: 2011-6-18 22:48:21

好神奇哈……都有越南版了……封面好有爱呀……
作者: 小迷糊e    时间: 2011-6-18 22:56:02

封面好棒，都不能用漂亮形容了。
! h0 E1 e' [# B虽然看不懂文字，还是想去买一本，权当收藏，哈哈
作者: 当时寻常    时间: 2011-6-19 10:02:55

越南版一刚！！！！
作者: florahu    时间: 2011-6-19 11:08:07

封面和书签都很漂亮~~~~~~~~~~~~
作者: 浅逝    时间: 2011-6-19 14:36:45

哇~~~匪大果然厉害中外通杀~~~
作者: lesley_#    时间: 2011-6-19 16:48:48

天书啊天书。。。
: W# H: h4 n/ V3 p3 M& ]有看没有懂。。。( W4 H/ v8 K/ }- s6 `
作者: 最爱父子档    时间: 2011-6-19 17:25:43

一个字都看不懂，能把海上繁花翻成越南版的么
作者: teppeikoike    时间: 2011-6-19 18:20:42

神奇的世界。。。。。
作者: 晓扇轻摇    时间: 2011-6-19 20:03:43

……封面上的花体字好梦幻啊
/ y. i8 B. F7 |……
作者: meltykiss    时间: 2011-6-19 21:58:33

夜半花魂 发表于 2011-6-17 20:55
- \1 P. [& C  k3 F, X看到价钱了。。。86000

  U4 [8 \$ I1 U# \- o# `5 m9 P4 f- d1 i) _& C& Z7 {
越南盾(VND) = 0.0003 人民币(CNY) 1 人民币(CNY) = 2929.4204 越南盾2010年的数据，不过现在应该也差不了多少，人民币对越南盾应该没升值多少吧。, r; P% L2 a9 w" E# R

: w  |/ X) O+ f8 dRMB28的样子，其实和在中国发行的也差不了多少，! ~% h) L6 A; B; J  n( {4 c
我喜欢这个封面呢，不喜欢新版的，太OPEN了（捂脸奔~）
3 T* x5 ?! m2 n+ Z; l不过，越南文字对我们这些在社会主义熏陶下的中国娃来说，真的是传说中的天书啊！% B) G: W, ?$ w/ Q' h, l; \8 L
作者: xuhui03250    时间: 2011-6-19 22:16:54

天哪，竟然有越南版，不可思议啊！
作者: 笑看风云    时间: 2011-6-19 22:47:23

果然有人说去泰国吃拉面需要提一袋泰铢极可能是可信的
作者: pomme    时间: 2011-6-19 22:53:20

越南版的好看呀……
( Z$ L/ r  W7 P0 {( ]+ l淡雅清新……
作者: ahwh553    时间: 2011-6-20 11:10:55

哇！天哪！话说这个封面好漂亮好漂亮的说！
. r! [2 B3 p; g/ Y怎么就这么好看呢？！
作者: ahwh553    时间: 2011-6-20 11:11:29

国内有的售吗？买一本来珍藏，看不懂也没关系，泰文写起来还是很漂亮的，尤其要手写！
作者: 刘亦菲_#    时间: 2011-6-20 11:11:42

哇···越南版···我想买回来收藏，哈哈哈
作者: 红烧猪扒    时间: 2011-6-20 11:50:03

匪大真不是一般的强悍啊
8 Y- `% V! h+ {8 K: y/ a+ x连越南版都有
4 H% x4 s3 y% W- D在这能买到吗
作者: 锦夏_#    时间: 2011-6-20 18:36:10

蛮美的啊，虽然看不懂的说。
作者: 夏薇殇    时间: 2011-6-20 21:01:05

封面还是挺好看的，不过完全看不懂……
作者: 米mi薇    时间: 2011-6-21 11:01:08

匪大要走向世界啦~~~~~
$ {; p  [2 Y& ]" M. U
7 x4 s) D" W& w% a( V
  m# h0 o9 G- E! j
作者: 林依希望    时间: 2011-6-21 12:15:54

有没有日文版？
作者: 昭宝    时间: 2011-6-21 12:36:23

封面坐的很想名著诶~
作者: 罗穆    时间: 2011-6-21 19:42:01

我学泰语的，有木有泰语版的
作者: 碧落青芜1    时间: 2011-6-21 21:03:17

看不懂什么鸟语的人飘过，，，，，，，，，
作者: yangsy    时间: 2011-6-22 09:58:31

封面設計很素雅耶
$ l: q- O# U' f& g5 P$ T8 q台灣的封面都很恐怖=.=
作者: yangsy    时间: 2011-6-22 14:30:47

笑看风云 发表于 2011-6-19 22:47
1 F) m2 T9 V% |& _9 R/ k2 ]果然有人说去泰国吃拉面需要提一袋泰铢极可能是可信的

$ @7 `& a, _! {1 Z& ?$ J& u泰銖根台幣差不多大唷
" n4 J6 C) D8 s% W( O5 r# @5 E1 i, b所以1rmb=4.5泰銖唷6 U8 }& A) i. j+ _
路邊吃一碗米粉湯應該30THB以下
# Z5 D- W; _0 K0 t所以大概是7rmb唷3 e( f4 y/ q$ K: F) f
作者: 微如清风    时间: 2011-6-22 14:43:33

amazing
) C. b  B' j) O  [! R好吧，匪大要成为国际化的匪大
作者: 素峄    时间: 2011-6-22 17:25:54

好猛！！都发行到越南去了！
作者: 无尾猫    时间: 2011-6-22 21:37:34

封面挺有感觉的，这字儿实在是，看不懂的说~~~~~~
作者: 最是红尘    时间: 2011-6-22 22:38:32

哇哇 哇哇 哇哇 好喜欢啊 封面真好看
作者: DAISYPAN    时间: 2011-6-23 10:48:33

还有越南版了 太牛了
作者: qingjia    时间: 2011-6-23 14:05:33

好强大啊...这折合人民币是多少银子？？
作者: qingjia    时间: 2011-6-23 14:08:31

林依希望 发表于 2011-6-21 12:15 ( m3 T" W' k+ K4 p7 G; h
有没有日文版？

7 u, D- x7 r) y/ f! D* Q6 v恩恩...有日文版的就好了，最起码还能看懂几个词汇
作者: qingjia    时间: 2011-6-23 14:09:56

话说那个晒全书啥时候开始啊啊
作者: 寂夜离歌    时间: 2011-6-23 14:15:14

真洋气，可惜看不懂……╮(╯▽╰)╭
作者: 深潜在水里    时间: 2011-6-23 15:20:07

封面挺好看的，就是上面的字母还是什么的，实在是看不懂·····
作者: 苏染染    时间: 2011-6-23 15:48:13

越南版。。。强大了
5 l) v  B6 f( m( q6 |7 r+ c8 I1 v3 t第一眼以为我看错了
作者: 佩玉鸣环    时间: 2011-6-23 20:11:39

匪大牛啊，走出中国，走向世界了呀。
作者: 绵三    时间: 2011-6-23 21:55:19

我也想买~走淘宝上去搜搜没准就发现了~~
作者: wpy0801    时间: 2011-6-23 23:42:46

哇哇哇( ⊙o⊙ )哇~~~~越南版耶~~~~~
作者: 笑看风云    时间: 2011-6-24 23:08:14

加油打到帝国主义内部去哈
作者: 娃娃_#    时间: 2011-6-25 01:08:09

我晕啊。。。上次在微博看到说越南版就吓了一跳，今天来看果然有。。
作者: liangying    时间: 2011-6-25 11:26:42

cool！不愧是匪大
作者: 离岛    时间: 2011-6-25 15:51:38

这个在越南已经出版了没？& w# W6 G5 m4 d2 s8 d0 M' _
" h: x  k9 Q9 d% M4 Q& Z9 m9 z
5 N/ Q7 ?4 U2 v5 o; a, ^" i% r- A
好想买(*^__^*) 嘻嘻……
作者: 介斯憔    时间: 2011-6-25 17:47:46

匪大V5！！！
作者: 西瓜拌饭    时间: 2011-6-25 19:11:08

好漂漂~~~~~~
作者: 长流细水    时间: 2011-6-25 23:32:09

啊啊啊，坚决收藏~~
作者: 89391537    时间: 2011-6-26 13:36:32

            各种看不懂，不过封面很美啊。
作者: charlnan    时间: 2011-6-26 18:08:52

好想要哦，兔子，求购。。。
作者: H曉桑    时间: 2011-6-26 20:42:41

书的封面挺好看的，书签也很漂亮。
作者: 淘气魏    时间: 2011-6-26 22:16:31

好搞笑啊1 \! Y- Q5 s' T* z9 ^; J; X
这样也可以啊
作者: win2018001    时间: 2011-6-27 00:43:01

影响超大   虐到越南去了   
作者: silamanee    时间: 2011-6-27 16:12:10

wow终于看到国外版本的
作者: 沉淀的感情    时间: 2011-6-28 09:29:55

好厉害啊，还有越南版的啊......这一切都是能说明我们的大大很是强大啊！
作者: 日光，倾城    时间: 2011-6-29 22:42:36

额，匪大，你火了...$ V' h) S6 L9 m# ^6 e# y
让我们放出狠话：咱要面向现代化，面向世界，面向未来！
作者: 月汐澜_#    时间: 2011-6-29 23:29:09

淘宝上 过段时间会有吗？3 F2 L! M8 ?! q. i" [
想留着收藏！
作者: 贺兰熙    时间: 2011-6-30 12:20:17

哇塞！我膜拜一下
作者: yangfacheng    时间: 2011-6-30 14:18:34

折合人民币：27元左右
作者: freewind    时间: 2011-6-30 15:46:10

起身国际啦，封面超有感



欢迎光临 匪我思存 (http://bbs.feiwosicun.net/) Powered by Discuz! X2