《海上繁花》越南版 - 匪我思存官网

基本信息:+ \! M' N' b& h7 Q2 J

/ Q( D7 p6 `' O- R- t4 hTên truyện: Hải thượngphồn hoa（书名：海上繁花） + c! F3 c* k1 B( u5 G2 _4 w$ c
Tác giả: Phỉ Ngã Tư Tồn（作者：匪我思存）
; A: R" P9 t& R/ _* ^Dịch giả: Yên Chi（译者姓名）1 i# `# O( Y; x: h: J6 w3 V
Giá bìa: 85.000 VNĐ（售价，约合25.8243人民币元）
" ^! ~7 N: V1 O8 c" n! CSố trang: 424（页数）
; P5 u9 V4 H3 j, m, ]Khổ sách: 13×20.5（规格）& U( T; @ l5 x5 S. g
Trọng lượng:470g（重量）* _# R5 u9 L; u
Ngày Xuất Bản : 04/20-2012（出版日期）
' O3 T' m9 M; }) \% q. S$ |Nhà xuất bản: Nhà sách Bách Việt（出版社）

Thông tin tác phẩm 内容简介：
) C! s  T8 D5 Z5 e3 K
Chúng ta yêu một người,rốt cuộc là vì lẽ gì? Vì người ấy có vẻ đáng thương, vì một nụ cười, vì một lờinói, một sự việc? Hay đơn giản chỉ vì đó là chính người ấy, không phải một aikhác?
（我们到底会为了什么爱上一个人呢？因为楚楚可怜，因为回眸一笑，因为一句话，一件事？还是因为他就是他，不是别人？）
$ O# F  ~" x5 [1 ^# ?% ^, j
Đỗ Hiểu Tô – một phóngviên văn nghệ năng động mạnh mẽ – đóng giả thành y tá chỉ để “săn” được tin tứcmới nhất, để rồi gặp được bác sĩ khoa ngoại Thiệu Chấn Vinh như thể vận mệnh đãsắp đặt trước. Đối mặt với bác sĩ Thiệu vừa hoàn hảo vừa dịu dàng, Hiểu Tô bắtđầu theo đuổi bằng kế hoạch bám sát không rời. Cuối cùng, cô cũng có được tìnhyêu của anh, nhưng đáng tiếc, hạnh phúc cũng tựa như pháo hoa, không thể nắm giữtrong tay. Ngay vào lúc tình yêu ấy nhận được lời chúc phúc của tất cả mọi người,sự xuất hiện của Lôi Vũ Tranh – anh trai Thiệu Chấn Vinh đã phá tan tất cả hy vọngcủa Hiểu Tô. Vì tổn thương khi bị phản bội thời niên thiếu mà tự buông thả bảnthân một lần duy nhất, cuối cùng Hiểu Tô nhận lấy sự báo ứng vào chính lúc này.Cuộc đời không phải là bất biến, nhưng mọi việc lại vẫn là vô vọng, bởi khôngngờ rằng đối tượng đêm hôm đó của cô lại chính là Lôi Vũ Tranh. Đỗ Hiểu Tô nênđi đâu về đâu…
（麻辣小娱记杜晓苏为了争头条变装女护士混进医院，命运般地邂逅了神经外科医生邵振嵘。面对完美温柔的邵医生，晓苏展开了紧迫盯人、后方包围式的追求方式，最后终于赢得了邵医生的爱情。可是，幸福却如烟花一般，根本无法抓在手里。在这份爱情得到了所有人的祝福的时候，邵振嵘的二哥雷宇峥的出现却粉碎了晓苏所有的企盼。年少时因为一段被背叛的爱情的伤害，晓苏仅有的一次悲哀的放纵终究在这里得到了报应。世事无常，却又如此无望，没想到她那夜出轨的对象竟然是雷宇峥。杜晓苏究竟该何去何从……）
& H# c  I$ Y; g
Đây là một câu chuyệnvề sự chờ đợi, Hiểu Tô cố chấp muốn đợi Thiệu Chấn Vinh, cả cuộc đời này, có lẽcô sẽ cứ tiếp tục chờ đợi, vĩnh viễn không hối hận. cho nên có lẽ cô không baogiờ biết rằng, ngay sau lưng cô, có một người cũng đang cố chấp chờ đợi, chờ đợicô ngoảnh đầu nhìn lại.
（情不知所起，一往而深。这是一个关于等待的故事，晓苏固执地等待邵振嵘，这一生，这一世，她也许会永远那样等下去，再不回头。所以她或者永远也不会知道，就在身后，还有个人固执地等待着自己，等着她会回头看到。）4 u. n9 }0 H4 c) o( z+ o

“Anh bắt đầu yêu cô từkhi nào, bản thân anh không biết, tại sao anh yêu cô, chính anh cũng không biết.cũng như không biết vì sao hoa lại nở, không biết tại sao cầu vồng lại xuất hiệnsau cơn mưa, không biết vì sao đứa bé sơ sinh lại cười…”Từng bông hoa tuyết nhẹnhàng rơi trong giấc mơ, lặng lẽ, rồi biến mất trên mặt biển. Tất cả chẳng quachỉ là một giấc mơ, cũng như tình yêu của anh…
（梦里轻盈的雪花一朵朵落下，无声无息，消失在海面上。所谓繁花不过是一场梦，就像他的爱情一样。）

碧甃瓶沉发表于 2012-6-2 19:49 0 m5 l; W9 t8 f/ a6 \
因为他就是他，不是别人。邵振嵘，我永远觉得你比雷宇峥好，可惜你再也回不来了。小邵你走了，杜晓苏还在原 ...

霂懿檸OOO 发表于 2012-6-2 19:50 " x' ^! R7 U3 F) d: a% I& w7 p5 [# f: x
我也喜欢邵振荣，哈哈