匪我思存官网

标题: 越南版《千山暮雪》《东宫》6月上市 [打印本页]
作者: 余小枫    时间: 2013-5-3 18:37:16     标题: 越南版《千山暮雪》《东宫》6月上市

Thiên sơn mộ tuyết  《千山暮雪》
Tác giả        : Phỉ Ngã Tư Tồn
Dịch giả        : Quỳnh Phương
Mã sách        : 8935212301718
Nhà xuất bản        : NXB Văn Học
Năm xuất bản        : T6/2013
Tủ sách        : Sách văn học Amun
Chủng loại        : Văn học nước ngoài
Kích cỡ        : 14.5x20.5 cm
Loại bìa        : Mềm
Trọng lượng        : 650 gram
Tổng số trang        : 464 trang
Giá bìa        : 109.000 VND
9 a! {  I, T- G. [$ v' A7 |. y
Ngày cập nhật        : 2013-05-29
Số lượt xem        : 619 lần

8 ?& u0 t5 I; M8 I4 j- v4 h. K
) h! a: ~7 Y! f& f( B7 vMô tả sách
; g, {) V: f  {! M* u4 LĐổng Tuyết là một cô gái mồ côi cả cha lẫn mẹ, sống cùng cậu mợ của mình. Cuộc sống “ở nhờ” đó đối với cô giống như địa ngục, hàng ngày nhìn đứa con của cậu mợ được bao bọc trong tình yêu thương của cha mẹ, cô không khỏi cảm thấy chạnh lòng. Tuổi ấu thơ vốn chẳng có niềm vui, nhưng may mắn thay, những năm tháng cấp ba, cô đã yêu được một chàng trai tốt.0 J# X7 y; i  q0 W) s$ G8 Z/ i, [

0 {' N0 A/ D& m' }Tiêu Sơn học cùng cô, hai người đã có quãng thời gian bên nhau thật đẹp, nhưng chỉ vì một sự hiểu lầm mà họ chia tay. Cô lên thành phố học đại học, nhưng số phận lại đưa đẩy cô vào tay một người đàn ông mà cô luôn coi là tên quỷ dữ. Mạc Thiệu Khiêm đã có vợ, cô luôn nghĩ cô sống với anh ta như một “gái bao”, không hơn không kém, chỉ mong một ngày anh ta chán cô và đá cô ra khỏi nhà. Nhưng chờ mãi, ngày ấy chẳng đến. Mọi chuyện vỡ lở, cô bị bạn bè khinh rẻ, đúng lúc ấy cô gặp lại Tiêu Sơn, họ muốn quay lại với nhau, nhưng cô luôn tự ti về thân phận của mình. Cả anh và cô đều có nỗi đau riêng, có những mối quan tâm riêng, họ chưa thể quay về với nhau. Nhưng cô không hề biết Mạc Thiệu Khiêm – cái người mà cô luôn coi là tên quỷ dữ ấy cũng có nỗi đau khổ riêng. Anh ta yêu cô, yêu cô hơn chính bản thân mình, anh ta chỉ ngủ với một mình cô, thậm chí anh ta còn chưa đụng tới người của cô vợ anh ta lấy một lần.
' x& V" E: y$ W# ^/ D# ?, [8 c: E8 s$ e/ L. W0 S$ R
Sau đó, hàng loạt những bí mật, những dồn nén, những đau khổ được phơi bày. Đến cuối cùng, cô mới hiểu đươc “con quỷ dữ” ấy đã in sâu trong trái tim cô như thế nào. Và sau những nước mắt, họ có đến được với nhau?& Z/ ]2 _% ^5 s* v8 T, n; b- j; Q1 j
, l/ d3 h: g- y( T
Phỉ Ngã Tư Tồn đã lấy tựa đề truyện là “Thiên sơn mộ tuyết” có ngụ ý lồng ghép tên các nhân vật có sự liên quan đến nhau. Ngụ ý của tác giả muốn nói đến mối quan hệ phức tạp và chiếm nhiều nước mắt của cả bốn nhân vật này, một quan hệ “vạn mối tơ vò”, thật mà giả, giả mà thật, yêu và hận đan xen chồng chất. Xuất xứ của câu “Thiên sơn mộ tuyết” là trích trong bài “Gò nhạn” của Nguyên Hiếu Vấn.
/ I0 R( }  @$ n# z, D4 ?# G5 y) c1 v8 j
“Hỏi thế gian, tình là vật gì
' ]9 O& K, @8 ~Mà khiến ta sống chết một lời hứa lụy, r, h# r" A7 y, @
Lữ khách kẻ trời Nam người đất bắc9 i( M" q* h# Z8 T  R
Khi đôi cánh mỏi, nhớ những lúc ấm lạnh* |: v( m/ t; G$ W* G% ]
Khi hoan lạc vui vầy
0 Q7 [* j+ K1 D( pLúc chia ly đau khổ- a* \" x0 O* }* [1 j5 M1 ~
Đều chỉ vì si mê một người con gái! ]/ F1 u' y$ L( s2 a$ f0 W/ h7 p
Lời người nói ra' m$ }6 L2 v* k! j
Đã xa tít trên tầng mây vạn dặm
/ t# S' y0 J0 F; ~( S0 JTuyết chiều trên nghìn ngọn núi, g+ E) g& p$ ?3 r
Bóng lẻ ấy biết về đâu”
" ^: K. u1 ^; u4 G5 a& f3 p# v+ Y(Có nhiều cách dịch khác nhau cho câu thơ này: “Tuyết chiều in núi ẩn/Bóng lẻ bước phân vân.” – Ngô Hồ Anh Khôi dịch).8 r8 K& \/ u$ l6 P. b
qs.jpg / O' F- A# ^- S! D9 R- G
2 X% F5 x! C6 G/ R/ F

Đông cung 《东宫》– Phỉ Ngã Tư Tồn

! S# _! V3 H1 _/ F
Tác giả        : Phỉ Ngã Tư Tồn9 f% }& [7 A% {6 T9 ~& @2 h
Dịch giả        : Quỳnh Phương
& G5 J9 a3 @+ X9 @; ~2 [* bMã sách        : 8935212304566  L; e! W& A$ Q) b
Nhà xuất bản        : NXB Văn Học
6 c( L$ l# ]0 L% O( f8 [0 rNăm xuất bản        : T6/2013
1 Z0 l/ v+ _7 N/ fTủ sách        : Sách văn học Amun
* r; r5 M( ~* F2 cChủng loại        : Văn học nước ngoài- x' N/ v6 w2 i! f
Kích cỡ        : 14.5x20.5 cm2 x5 s. i  X! I0 b
Loại bìa        : Mềm
! @" ]# g9 G8 e- l6 z, oTrọng lượng        : 800 gram! T# F/ I9 Z0 x& k% u* N8 @: u5 Z, j
Tổng số trang        : 528 trang
) U( L( a0 J+ l( i; E: tGiá bìa        : 126.000 VND
7 R4 \5 ?% u/ I+ A% ~  WNgày cập nhật        : 2013-06-04
) v3 t0 G$ ~. ^; X  j, u/ RSố lượt xem        : 140 lần
0 {, s9 T  _$ _' `; o7 H% k' j
0 K* ]; K1 @1 V5 L
# d: I& i0 @" C8 l. A2 iMô tả sách
8 w) A' p  b2 fNàng, vốn là cửu công chúa của Tây Lương quốc, ở Tây Lương nàng được vô vàn ân sủng, chỉ vì cầu thân mới phải lên đường đến Trung Nguyên.5 D$ q- _# X" b# F( h5 D
Hắn, thân là đương kim thái tử, địa vị chỉ khom lưng dưới một người mà đứng trên cả ngàn vạn kẻ khác, vì hôn nhân chính trị, bất đắc dĩ mới phải lấy công chúa của dị quốc.
( ?! y# b4 G$ e$ A9 `Hắn có ái phi của riêng mình, Triệu lương đệ. Nàng cũng có cuộc sống của riêng nàng, ấy là lén xuất cung, chặn ngựa lồng dở chứng, trừ gian diệt ác, đuổi trộm cắp, tiễn trẻ lạc về tận nhà, lại còn có uống rượu, ngao du kỹ viện….
1 r  g$ Z3 M* y- s# s* n- rHọ tưởng đâu chỉ là 2 đường thẳng song song vĩnh viễn không bao giờ giao nhau." i4 C( N+ g/ Z. D
Thế rồi những tranh đoạt địa vị trong Đông Cung, những phải trái vô duyên cớ, những nham hiểm ngấm ngầm, lại cứ từng bước từng bước cuốn nàng công chúa ấy vào dòng nước xoáy.
) ]( c: d. y/ z! L ! s) e2 q" b' F
có con cáo nhỏ cô đơn,, \5 [, H* e  i" H
ngồi trên cồn cát ngắm trăng một mình,
7 G) j" ~" G5 n; @( k/ N- ]cơ mà đâu phải ngắm trăng,( `1 A1 n) k$ v2 B
cáo đang mong đợi cô nàng chăn dê.
: B# a/ H* A& Lcó con cáo nhỏ bơ vơ, 7 l6 s+ N9 \$ @! N% k
ngồi trên cồn cát thẩn thơ sưởi mình,
$ F7 v, v, f# l# |8 J; Cnào đâu cáo muốn sưởi mình,
; V8 b: l! b% \( T) _$ scáo đợi cô mình cưỡi ngựa đi qua
% @. N" Z0 {4 g' s
) K# t( |7 \7 G/ ~2 E$ l1 @Hóa ra cứ mãi đợi mãi chờ, con cáo ấy lại chẳng thể đợi được người mà nó muốn...
; ~6 I% f( f) h( s1 S3 ^. P
- p9 n. Z5 T& J" S, K4 V; ~6 z' G# B! A3 Z2 ]8 x" l* ~+ e
Sách được in trên chất liệu giấy xốp Phần Lan và do công ty TNHH Văn hóa Đinh Tị dự kiến phát hành ngày 12-06-2013 tại HN và ngày 17-06-2013 tại TP.HCM.8 f' C. C$ M0 {* n8 V( Y! r
+ o+ e/ T9 l8 X3 ^' z, Z
东宫.jpg
" k9 v2 y) V. m" L. A7 I# J4 U1 q+ Q# P$ F7 Y0 d
/ v9 V1 v* p* s" b4 X6 J+ e

; }3 [% E! U2 e

图片附件: qs.jpg (2013-5-23 18:47:44, 134.73 KB) / 下载次数 370
http://bbs.feiwosicun.net/forum.php?mod=attachment&aid=MjUwMjJ8NTQwNzAwYWR8MTc0NzQzNzk4MnwwfDA%3D



图片附件: 东宫.jpg (2013-6-3 19:31:25, 131.88 KB) / 下载次数 381
http://bbs.feiwosicun.net/forum.php?mod=attachment&aid=MjUwMjd8YWJmYzc2YTJ8MTc0NzQzNzk4MnwwfDA%3D

作者: ww9312    时间: 2013-5-3 21:01:44

又有了，我想看东宫的封面
作者: 夏薇殇    时间: 2013-5-4 14:44:32

好期待封面~~
作者: schan    时间: 2013-5-5 11:59:39

匪大您知不知道，您在越南很有名的，一听到您的名字或者您的书准备上市，大家就激动了
作者: 所谓的好似    时间: 2013-5-5 13:30:39

我很想看封面~~~
作者: schan    时间: 2013-5-5 23:19:02

本帖最后由 schan 于 2013-5-5 23:23 编辑 3 w5 P* g. g/ R  u$ J9 D

# Z  q$ z# v: D
@所谓的好似：我的确是越南人 :) 很喜欢匪大的书，特别是东宫。在越南，东宫是最受欢迎的，越南粉丝等了很久才看到东宫的信息。
作者: sky的云    时间: 2013-5-7 10:51:57

schan 发表于 2013-5-5 11:59
2 Y$ W8 ^( @, v4 s: O匪大您知不知道，您在越南很有名的，一听到您的名字或者您的书准备上市，大家就激动了 ...

2 Y5 U  ^, F& {亲怎么知道？亲在越南工作吗？
& W1 ?1 K8 `9 I8 O, [) a" x% H
作者: oyiyo    时间: 2013-5-7 20:33:15

官网再办代购吧  越南版虽然看不懂但是封面做的都很文艺 值得收藏
作者: Air笑靥如花    时间: 2013-5-19 00:24:53

在大陆能买到吗？什么时候出啊
作者: du5999518    时间: 2013-5-26 07:01:01

喜欢匪大 到处看看
作者: xixi_baby    时间: 2013-6-8 09:05:05

海外版的设计封面好漂亮呀～～
作者: isarah    时间: 2013-6-24 20:02:21

schan 发表于 2013-5-5 23:19
4 u6 }+ m  y5 ^6 `7 P) D7 R@所谓的好似：我的确是越南人 :) 很喜欢匪大的书，特别是东宫。在越南，东宫是最受欢迎的，越 ...

% J, s0 l$ ]2 p+ U( \% ^5 [# ]7 kBan tieng han hay that a！
% R2 v: N5 D8 ^6 t) yBan cam thet hoc tieng Viet sach nao tot hon（Thiên sơn mộ tuyết va Đông cung）
4 R2 n  X7 A; M
作者: 倩水将愁去    时间: 2013-7-12 15:44:56

好喜欢东宫啊 真的很喜欢东宫 想当年看的时候被虐得一把辛酸泪啊
作者: 醉_貞心    时间: 2013-7-13 00:14:00

发现 越南版的封面都好美
作者: 莫莫28    时间: 2013-7-27 21:52:53

出越南版了，真好。。。。。兴奋下。。。。。。。。
作者: sarawang    时间: 2013-8-15 14:09:16

什么都看不懂。。。。
作者: sophiasunj    时间: 2013-9-5 11:20:56

女主找的不错，和颖儿很像，有种幼稚，隐忍的感觉。
作者: 给我酸橘子    时间: 2013-10-17 13:02:10

好唯美的感觉啊
作者: 水美眉    时间: 2014-1-2 16:41:35

都是乱码啊，啥也看不到
作者: 564866087    时间: 2014-5-13 16:52:23

看不懂 但是我还是要恭喜越南朋友可以看到这样的好书
作者: aimeeilove    时间: 2014-6-1 04:32:24

楼主签名图是电视剧？



欢迎光临 匪我思存官网 (http://bbs.feiwosicun.net/) Powered by Discuz! X2