1 23

返回列表

楼主: 郁霖筱溪

[交流] 大家注意过匪大作品的英文名吗？加上《桃花》的翻译了 [复制链接]

郁霖筱溪

版主

好死相家族の宫曜溪

Rank: 10

UID: 532399
积分: 1269
威望: 1464 ❤
匪币: 2617 枚
好感: 119 ℃
贡献: 67 ❀
精华: 2

51楼

发表于 2009-1-29 00:26:56 |只看该作者

分享到：

原帖由 jessicaheart 于 2009-1-29 00:08 发表
我觉得你应该在1楼做一下汇总
有新的作品记得更新

我加过《桃花》的了呀不过有点失误改改

tiny_phoenix

匪帮热血

Rank: 3 Rank: 3

UID: 557680
积分: 231
威望: 301 ❤
匪币: 485 枚
好感: 16 ℃
贡献: 13 ❀
精华: 0

52楼

发表于 2009-1-29 13:39:11 |只看该作者

分享到：

不知道为什么...我觉得有的翻译名有点雷人...呵呵......

匪大我爱 http://bbs.hnce.com.cn/ 亦是我爱

lovbelee

匪帮热血

Rank: 3 Rank: 3

UID: 625411
积分: 200
威望: 145 ❤
匪币: 241 枚
好感: 251 ℃
贡献: 0 ❀
精华: 0

53楼

发表于 2011-5-2 15:29:47 |只看该作者

分享到：

海上繁花那个最有feel了

忘川之上
桑梓之下……

西瓜拌饭

匪帮骨干

Rank: 5 Rank: 5

UID: 670510
积分: 1351
威望: 1027 ❤
匪币: 1227 枚
好感: 1261 ℃
贡献: 203 ❀
精华: 0

54楼

发表于 2011-5-2 15:35:41 |只看该作者

分享到：

《如果这一秒，我没遇见你》——If we were strangers
咋感觉怪怪的哩。。。

這世上，一個人总是总是另一個人的傻瓜......

心之忧矣

匪帮热血

Rank: 3 Rank: 3

UID: 688391
积分: 266
威望: 144 ❤
匪币: 585 枚
好感: 367 ℃
贡献: 3 ❀
精华: 0

55楼

发表于 2011-7-11 10:31:57 |只看该作者

分享到：

东宫.......GOODBYE MY PRINCESS

与你无关

匪帮骨干

==

Rank: 5 Rank: 5

UID: 557455
积分: 1765
威望: 1757 ❤
匪币: 2950 枚
好感: 908 ℃
贡献: 55 ❀
精华: 0

56楼

发表于 2011-7-11 17:30:56 |只看该作者

分享到：

现在春晚也有英文的了，出了这么多书，楼主快来编辑吧？！

山河万里，你是传奇。

只爱蓉儿

匪帮铁杆

Rank: 4

UID: 654548
积分: 557
威望: 289 ❤
匪币: 1490 枚
好感: 605 ℃
贡献: 7 ❀
精华: 0

57楼

发表于 2011-7-12 08:34:18 来自手机 |只看该作者

分享到：

好喜欢那个－－together forever

我想有个人，能够陪我一起看细水长流。。。

海上一繁花

匪帮铁杆

Rank: 4

UID: 657609
积分: 1033
威望: 793 ❤
匪币: 1252 枚
好感: 1282 ℃
贡献: 36 ❀
精华: 0

58楼

发表于 2011-7-16 20:05:32 |只看该作者

分享到：

《今生今世》——Together Forever 今生今世永不分离
《海上繁花》——Tears In Heaven 今生今世相见无期
这两本的译文，不是最后一句的意思吧。。。。。

莞枫流觞

匪帮热血

Rank: 3 Rank: 3

UID: 662882
积分: 464
威望: 297 ❤
匪币: 405 枚
好感: 704 ℃
贡献: 6 ❀
精华: 0

59楼

发表于 2011-7-16 20:08:57 |只看该作者

分享到：

迷雾围城的英文居然是color of night（夜色）太直译了吧

今夕何夕兮，得与王子同舟

红烧猪扒

匪帮热血

Rank: 3 Rank: 3

UID: 659358
积分: 494
威望: 383 ❤
匪币: 1108 枚
好感: 375 ℃
贡献: 36 ❀
精华: 0

60楼

发表于 2011-7-16 20:16:27 |只看该作者

分享到：

Where have all the flowers gone
TEARS IN HEAVen
超有感！！！

我想瘦成一道閃電照亮世間所有胖子

1 23

返回列表

[交流] 大家注意过匪大作品的英文名吗？加上《桃花》的翻译了 [复制链接]

LOVE

冬菇

烧卖

甜点

姜饼

芋头

南瓜

薏仁

湖南匪徒

天蝎

5周年

安徽匪徒

双鱼

HSH

罐罐

陕西匪徒

射手

狮子

江苏匪徒

水瓶

上海匪徒