设为首页收藏本站

切换到宽版

匪我思存官网 › 论坛 › 交流区 › 【风泉清听】 › 也来说说九江的Kinderspiele

发新帖

查看: 10282|回复: 55

上一主题

下一主题

[影音] 也来说说九江的Kinderspiele [复制链接]

Rank: 2

UID: 531407
积分: 163
威望: 212 ❤
匪币: 392 枚
好感: 20 ℃
贡献: 13 ❀
精华: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-11-11 22:00:55 |只看该作者 |正序浏览

分享到：

匪大的文里，好像是守守先提的这个Kinderspiele

一什么是Kinderspiele
Kinderspiele是德语，即英文 children's games，有人把中文翻译成儿时情景，其实应该是儿童游戏。儿童游戏或者孩童的游戏，比如我们小时玩的丢手绢，跳房子什么的，恕我想不起更多来.....

二 Kinderspiele 唱片
如果文中提到的Kinderspiele是如大家认为的由海涅作词, Esther Ofarim演唱的话
歌词大致如下:
我的孩子，我也曾是小孩，和小伙伴一起快乐地玩，我俩爬进鸡舍，躲在干草后面，我俩学公鸡叫，招来大人们，他们说:公鸡打鸣了，那现在是黎明了...
我们院子里的大纸箱，都被我俩贴上漂亮的墙纸，我们一起住在里面，这是我们美好的家。我们的邻居老猫常常来拜访，
我俩分别给他鞠躬和行屈膝礼，做足客套。我们担心和友好地询问他的健康状况，我们三坐在一起聊天和抱怨，像老人们一样说起当年时光的美好......
可是爱真诚和信仰，怎么从这个世界消失了呢?
就像咖啡价格变这样贵，黄金也成了珍品。儿童游戏已成过去，一切都成过去---黄金，世界，时间，爱，信仰，忠诚。
(翻译的不美请原谅)
1972版封面如下

有关儿童游戏，更有名的是莫扎特的K.598, 可以用于独唱和钢琴演奏。由Overbeck作词。但这首的名字是Das Kinderspiel, 与上一首Kinderspiele区别是一个是单数，一个复数。这一首曲/歌，被多个演奏家和歌唱家收到自己的专辑中，至于是否有LP名为 Das Kinderspiel 我不清楚。这个太长，有9小段，就不翻译了..... 另外文中说是<<kinderspiele>>那和这个也没什么关系了
Kiederspiele:
http://shop.holyvalve.com/musicdb/Esther_Ofarim/01_Kinderspiele.wma

三猜测Kinderspiele文中寓意

小孩子的游戏是纯真无瑕的，虽然他们把一切都当真，可惜毕竟做不得准，但即使做不得准，即使一切都是过去，也将永远是心底不能抹去的美好.......只是尽量别拿现实的现在作对比....

不过也许，啥寓意也没有，就是匪大随手一写.....而且...我没看过南风，也许匪又改了别的什么浔阳夜月什么的...

(完)

[ 本帖最后由 cleonicie 于 2008-11-12 03:39 编辑 ]

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0

Rank: 2

UID: 677123
积分: 194
威望: 80 ❤
匪币: 380 枚
好感: 290 ℃
贡献: 3 ❀
精华: 0

56楼

发表于 2012-6-10 00:39:19 |只看该作者

分享到：

宽叔想九江的时候听这首歌，我想宽叔的时候，也听这首歌~嗯！是这样的，哈哈！我脸皮厚了。。。

可是尤佳期，我这么多年找来找去，就没能再找着第二个你。

Rank: 3 Rank: 3

UID: 545926
积分: 304
威望: 398 ❤
匪币: 319 枚
好感: 138 ℃
贡献: 2 ❀
精华: 0

55楼

发表于 2012-5-6 14:43:18 |只看该作者

分享到：

还没有听过德语歌……

Rank: 3 Rank: 3

UID: 551647
积分: 309
威望: 414 ❤
匪币: 315 枚
好感: 138 ℃
贡献: 3 ❀
精华: 0

54楼

发表于 2012-3-24 20:19:35 |只看该作者

分享到：

最近匪大在九江旅游..............................

岚山上的樱花

Rank: 1

UID: 659659
积分: 26
威望: 25 ❤
匪币: 30 枚
好感: 23 ℃
贡献: 0 ❀
精华: 0

53楼

发表于 2011-9-5 17:39:18 |只看该作者

分享到：

很喜欢的一首歌，当初在看九江的故事时，一遍遍的听着这首歌，不知怎么就感伤起来。曾经的两小无猜，到后来的相忘于江湖，实在是让人唏嘘感慨。

活著吧，如同今日是末日一样

Rank: 3 Rank: 3

UID: 547951
积分: 311
威望: 421 ❤
匪币: 354 枚
好感: 136 ℃
贡献: 7 ❀
精华: 0

52楼

发表于 2011-8-23 20:15:52 |只看该作者

分享到：

粉有意境啊····

玉树临风偶得之

Rank: 3 Rank: 3

UID: 594892
积分: 209
威望: 149 ❤
匪币: 125 枚
好感: 319 ℃
贡献: 4 ❀
精华: 0

51楼

发表于 2011-6-8 22:38:25 |只看该作者

分享到：

小九啊，可怜的小九。

~~*~~Bellamy

Rank: 2

UID: 650129
积分: 102
威望: 16 ❤
匪币: 3 枚
好感: 292 ℃
贡献: 0 ❀
精华: 0

50楼

发表于 2011-6-8 22:32:04 |只看该作者

分享到：

太有才了，学习中........

希望自己也写小说

Rank: 3 Rank: 3

UID: 548140
积分: 246
威望: 351 ❤
匪币: 280 枚
好感: 91 ℃
贡献: 5 ❀
精华: 0

49楼

发表于 2011-6-8 15:37:05 |只看该作者

分享到：

不是一般人都能写书的

就让往事随风，都随风

在黎明之际

Rank: 1

UID: 638216
积分: 45
威望: 39 ❤
匪币: 34 枚
好感: 59 ℃
贡献: 0 ❀
精华: 0

48楼

发表于 2011-3-5 23:03:56 |只看该作者

分享到：

自从看了匪大后来贴的番外就不敢去听这歌了······

希望所有的人都能幸福·······

Rank: 1

UID: 654546
积分: 15
威望: 23 ❤
匪币: 8 枚
好感: 6 ℃
贡献: 0 ❀
精华: 0

47楼

发表于 2011-3-5 23:02:05 |只看该作者

分享到：

听着想哭啊~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~

(*^__^*)

Rank: 3 Rank: 3

UID: 548268
积分: 322
威望: 444 ❤
匪币: 300 枚
好感: 141 ℃
贡献: 5 ❀
精华: 0

46楼

发表于 2011-1-16 17:26:41 |只看该作者

分享到：

我就一俗人，听歌都从网上非法下载

xiangxiangtingy

Rank: 1

UID: 616506
积分: 23
威望: 29 ❤
匪币: 5 枚
好感: 8 ℃
贡献: 0 ❀
精华: 0

45楼

发表于 2010-7-23 23:49:50 |只看该作者

分享到：

支持喜欢

花开有时，幸福有期

Rank: 2

UID: 582817
积分: 131
威望: 141 ❤
匪币: 265 枚
好感: 51 ℃
贡献: 0 ❀
精华: 0

44楼

发表于 2010-7-23 22:47:11 |只看该作者

分享到：

听听看……………………

自喻聪明的女人要懂得分寸

Rank: 6 Rank: 6

UID: 526673
积分: 4384
威望: 4675 ❤
匪币: 10016 枚
好感: 602 ℃
贡献: 66 ❀
精华: 1

43楼

发表于 2010-7-23 08:07:43 |只看该作者

分享到：

MS试听不起来啊

Rank: 3 Rank: 3

UID: 548586
积分: 315
威望: 398 ❤
匪币: 286 枚
好感: 173 ℃
贡献: 1 ❀
精华: 0

42楼

发表于 2010-7-23 08:04:22 |只看该作者

分享到：

有机会要听听。。。。。。。。。。。

要做快乐的自己，照顾自己

Rank: 3 Rank: 3

UID: 550423
积分: 279
威望: 407 ❤
匪币: 288 枚
好感: 100 ℃
贡献: 22 ❀
精华: 0

41楼

发表于 2010-3-10 18:08:21 |只看该作者

分享到：

嚯嚯嚯····我的网名就这个

其实,我对你真的.

没有、很在意.

Rank: 4

UID: 579413
积分: 921
威望: 824 ❤
匪币: 1435 枚
好感: 612 ℃
贡献: 75 ❀
精华: 0

40楼

发表于 2010-3-10 01:24:18 |只看该作者

分享到：

听的我想哭的一首歌，我很喜欢

Rank: 1

UID: 598409
积分: 58
威望: 87 ❤
匪币: 57 枚
好感: 12 ℃
贡献: 7 ❀
精华: 0

39楼

发表于 2010-3-3 17:33:59 |只看该作者

分享到：

找来好好听听

Rank: 1

UID: 598409
积分: 58
威望: 87 ❤
匪币: 57 枚
好感: 12 ℃
贡献: 7 ❀
精华: 0

38楼

发表于 2010-3-3 17:32:40 |只看该作者

分享到：

莫非我是伪匪迷，怎么好多细节都记不大清，包括这首德语歌。。。

Rank: 1

UID: 598230
积分: 45
威望: 75 ❤
匪币: 30 枚
好感: 27 ℃
贡献: 0 ❀
精华: 0

37楼

发表于 2010-3-3 16:16:22 |只看该作者

分享到：

佳期如梦系列里对阮江西和韩九江这两个名字有大爱。
因为自己就是江西九江人。
看到这两个名字特别是韩九江名字的来由
心里就莫名的兴奋了一把。

Rank: 3 Rank: 3

UID: 597518
积分: 287
威望: 116 ❤
匪币: 78 枚
好感: 681 ℃
贡献: 0 ❀
精华: 0

36楼

发表于 2010-3-2 10:18:13 |只看该作者

分享到：

超喜欢九江的，给她个好结局吧

从别后，忆相逢，几回魂梦与君同

清都山水狼

Rank: 3 Rank: 3

UID: 592369
积分: 304
威望: 299 ❤
匪币: 847 枚
好感: 29 ℃
贡献: 32 ❀
精华: 0

35楼

发表于 2010-2-27 12:12:57 |只看该作者

分享到：

= =|| SOGA

。。。。。。

一人一酒一剑天涯

不如私奔吧

Rank: 1

UID: 597268
积分: 43
威望: 57 ❤
匪币: 61 枚
好感: 11 ℃
贡献: 7 ❀
精华: 0

34楼

发表于 2010-2-25 19:35:34 |只看该作者

分享到：

喜欢啊！！！！！

人就是贱、贱的去想些不可能的事。

Rank: 2

UID: 579311
积分: 150
威望: 243 ❤
匪币: 186 枚
好感: 13 ℃
贡献: 3 ❀
精华: 0

33楼

发表于 2009-9-12 14:03:57 |只看该作者

分享到：

什么时候去听听

发新帖

手机版|Archiver|联系我们|匪我思存官网 ( 鄂ICP备2024063465号-1 | 鄂公网安备42011102005579号 )

GMT+8, 2025-1-21 06:06

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部