[影音] 今生今世里唱得纪三心碎的歌 [复制链接]

Serina濑里奈

匪帮热血

Rank: 3 Rank: 3

UID: 581624
积分: 279
威望: 211 ❤
匪币: 173 枚
好感: 423 ℃
贡献: 10 ❀
精华: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-11-23 17:28:19 |只看该作者 |正序浏览

分享到：

本帖最后由 Serina濑里奈于 2009-11-30 13:23 编辑

原文引述如下：

    红灯的路口，右侧车道上正巧停了部黑色的单门跑车。虽然车子看起来并不张扬，但车牌很好，江西觉得这车牌倒像是在哪儿见过，仿佛是哪个熟人的车，但怎么也想不起来是谁的车。正巧信号灯换了，跑车加速极快，超车又非常灵敏，不过一眨眼工夫就要解决夹裹在滚滚车流中，消失不见。车内很安静，而守守闭着眼睛，歪靠在椅背上，已经快要睡着了。
   上了高速速度就慢了下来，CD里的旋律已经换了一首，高亢的女生正唱到：
   "when you are gone..the pieces of my heart are missing you...”
   纪南方于是把CD又关了，天窗仍旧没有关，有呼呼的风声，仿佛就刮在脸上。

“高亢的女声”是谁捏？最近复习，发现以前真是神经大条，一眼扫过去就忽略了。
真是应景啊，艾薇儿的《When you're gone》，纪三童鞋的小心肝碎片片了~
http://www.google.cn/music/song?id=S70145e23dbd06eb7&rview=share
Google的正版听着应该是效果最好的，呃~~声明偶不是Google的托

中英对照歌词如下（有些地方个人认为翻得不妥，另找时间来改）：
when you're gone
自你离开

I always needed time on my own
我真的需要一些独处的时间

I never thought I'd need you there when I cry
我从未期待当我哭泣时，你能陪在我身边

And the days feel like years when I'm alone
你不在的日子，我度日如年

And the bed where you lie is made up on your side
你睡过的床，没了你，不再温暖

When you walk away
当你离开时

I count the steps that you take
我默默地数着你留下的脚印

Do you see how much I need you right now?
你知道我现在有多么需要你吗？

When you're gone
自从你离开后

The pieces of my heart are missing you
我那破碎的心就不停的想着你

When you're gone
自从你离开以后

The face I came to know is missing too
你那熟悉的面孔就总在我脑海里浮现

When you're gone
自从你离开后

The words I need to hear to always get me through the day And make it OK
我渴望听到你的声音，让我坚强的走过这段日子

I miss you
我想，我太思念你了

I haven't felt this way before
我从未有过这种感受

Everything that I do reminds me of you
我做的每件事都会让我想起你

And the clothes you left,they lie on the floor
你留下的衣服，还静静地躺在地上

And they smell just like you I love the things that you do
它们带着你的气味，让我回忆起你的一切

When you walk away
当你离开时

I count the steps that you take
我默默地数着你留下的脚印

Do you see how much I need you right now?
你知道我现在有多么需要你吗？

When you're gone
自从你离开后

The pieces of my heart are missing you
我那破碎的心就不停的想着你

When you're gone
自从你离开以后

The face I came to know is missing too
你那熟悉的面孔就总在我脑海里浮现

When you're gone
自从你离开后

The words I need to hear to always get me through the day And make it OK
我渴望听到你的声音，让我坚强的走过这段日子

I miss you
我想，我太思念你了

We were made fo each other,out here forever,I know we were
我们为彼此而生，永远相互等待，我坚信着

All I ever wanted was for you to know
我多么想让你知道

Everything I do I give my heart and soul I can hardly breathe I need to feel you here with me
Yeah
我用心地做每件事却无法驱赶没有你在身边的痛苦，我真的需要你回到我的身边！

When you walk away
当你离开时

I count the steps that you take
我默默地数着你留下的脚印

Do you see how much I need you right now?
你知道我现在有多么需要你吗？

When you're gone
自从你离开后

The pieces of my heart are missing you
我那破碎的心就不停的想着你

When you're gone
自从你离开以后

The face I came to know is missing too
你那熟悉的面孔就总在我脑海里浮现

When you're gone
自从你离开后

The words I need to hear will always get me through the day And make it OK
我渴望听到你的声音，那将让我坚强的走过这段日子

I miss you
我真的好想念你

纪南方, 艾薇儿