匪我思存官网 › 论坛 › 影视区 › 来不及说我爱你电视剧 › 担心小哇的配音问题

1 234 下一页

返回列表

楼主: 爱情小树

[讨论] 担心小哇的配音问题 [复制链接]

foyzi_#

匪帮热血

Rank: 3 Rank: 3

UID: 562995
积分: 321
威望: 599 ❤
匪币: 213 枚
好感: 90 ℃
贡献: 20 ❀
精华: 0

51楼

发表于 2009-11-3 13:51:52 |只看该作者

分享到：

嗯嗯，发现真是对这部电视剧充满各种期待，相信大家看匪我的书肯定会各种YY电视剧的相关吧~

琴瑟在御，莫不静好

xwwdrsypml

匪帮见习

Rank: 1

UID: 579094
积分: 65
威望: 94 ❤
匪币: 98 枚
好感: 2 ℃
贡献: 8 ❀
精华: 0

52楼

发表于 2009-11-3 14:22:56 |只看该作者

分享到：

哎，话说我看过内线的片场片段，哇那段感情戏，和孙菲菲，本来是柔情似水，但是他那港台腔的普通话一说出来，立即笑喷啊，那个女演员耐受力果然强悍，那样都哭得出来！

背灯和月就花阴，已经十年踪迹十年心

clareliu0303

匪帮热血

Rank: 3 Rank: 3

UID: 582563
积分: 200
威望: 290 ❤
匪币: 283 枚
好感: 8 ℃
贡献: 6 ❀
精华: 0

53楼

发表于 2009-11-3 17:23:43 |只看该作者

分享到：

关于这一点我还是挺心痛哇的，要不来一个英文对白的吧？小哇，我还是非常萌你的伦敦腔的，哼哼，都在嘲笑你的港台音，不想想，如果是换成英文对白的话，其他的演员那破英语还不更把人笑死了，纠结！！！！！

灏灏_#

匪帮见习

Rank: 1

UID: 583121
积分: 49
威望: 52 ❤
匪币: 36 枚
好感: 2 ℃
贡献: 15 ❀
精华: 0

54楼

发表于 2009-11-3 17:29:35 |只看该作者

分享到：

声音同期收录就好了

冰山雪儿

匪帮热血

Rank: 3 Rank: 3

UID: 580896
积分: 434
威望: 492 ❤
匪币: 485 枚
好感: 356 ℃
贡献: 10 ❀
精华: 0

55楼

发表于 2009-11-4 13:46:10 |只看该作者

分享到：

赞同，配音确实重要

joleen.jiang

匪帮小虾

Rank: 2

UID: 582539
积分: 128
威望: 217 ❤
匪币: 120 枚
好感: 0 ℃
贡献: 19 ❀
精华: 0

56楼

发表于 2009-11-4 13:50:19 |只看该作者

分享到：

关于这一点我还是挺心痛哇的，要不来一个英文对白的吧？小哇，我还是非常萌你的伦敦腔的，哼哼，都在嘲笑你的港台音，不想想，如果是换成英文对白的话，其他的演员那破英语还不更把人笑死了，纠结！！！！！ ..., D7 z0 w; n, j
clareliu0303 发表于 2009-11-3 17:23

如果换成英文的，就该晕李小冉的英文了

忘不了啊，她在别了温哥华中的那口破英文“ my bike!!" 笑喷了

有匪君子，如切如磋，如琢如磨

joleen.jiang

匪帮小虾

Rank: 2

UID: 582539
积分: 128
威望: 217 ❤
匪币: 120 枚
好感: 0 ℃
贡献: 19 ❀
精华: 0

57楼

发表于 2009-11-4 13:51:18 |只看该作者

分享到：

其实个人觉得小哇的中文讲的还是不错的，其实比较台湾腔一点而已

有匪君子，如切如磋，如琢如磨

clareliu0303

匪帮热血

Rank: 3 Rank: 3

UID: 582563
积分: 200
威望: 290 ❤
匪币: 283 枚
好感: 8 ℃
贡献: 6 ❀
精华: 0

58楼

发表于 2009-11-4 15:59:21 |只看该作者

分享到：

哈哈，谢谢上面的各位啊，除了金峰我不知道其他几个配音演员的大名，现在终于得到答案了，太感谢了。这几个人都十分的喜欢。
顺便说一句，虽然下了TVB那个高清的精华版，但是，我每次是听着国语版的配音，看着粤语版的画面，这样才是完美的结合，个人认为，粤语版那个把康熙帝君临天下的气势打了些些折扣，还是纯正普通话版本的声音好，强赞一个！