设为首页收藏本站

切换到宽版

匪我思存 › 论坛 › 交流区 › 【风泉清听】 › 也来说说九江的Kinderspiele

发新帖

查看: 9783|回复: 55

上一主题

下一主题

[影音] 也来说说九江的Kinderspiele [复制链接]

Rank: 2

UID: 531407
积分: 163
威望: 212 ❤
匪币: 392 枚
好感: 20 ℃
贡献: 13 ❀
精华: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2008-11-11 22:00:55 |只看该作者 |倒序浏览

分享到：

匪大的文里，好像是守守先提的这个Kinderspiele

一什么是Kinderspiele
Kinderspiele是德语，即英文 children's games，有人把中文翻译成儿时情景，其实应该是儿童游戏。儿童游戏或者孩童的游戏，比如我们小时玩的丢手绢，跳房子什么的，恕我想不起更多来.....

二 Kinderspiele 唱片
如果文中提到的Kinderspiele是如大家认为的由海涅作词, Esther Ofarim演唱的话
歌词大致如下:
我的孩子，我也曾是小孩，和小伙伴一起快乐地玩，我俩爬进鸡舍，躲在干草后面，我俩学公鸡叫，招来大人们，他们说:公鸡打鸣了，那现在是黎明了...
我们院子里的大纸箱，都被我俩贴上漂亮的墙纸，我们一起住在里面，这是我们美好的家。我们的邻居老猫常常来拜访，
我俩分别给他鞠躬和行屈膝礼，做足客套。我们担心和友好地询问他的健康状况，我们三坐在一起聊天和抱怨，像老人们一样说起当年时光的美好......
可是爱真诚和信仰，怎么从这个世界消失了呢?
就像咖啡价格变这样贵，黄金也成了珍品。儿童游戏已成过去，一切都成过去---黄金，世界，时间，爱，信仰，忠诚。
(翻译的不美请原谅)
1972版封面如下

有关儿童游戏，更有名的是莫扎特的K.598, 可以用于独唱和钢琴演奏。由Overbeck作词。但这首的名字是Das Kinderspiel, 与上一首Kinderspiele区别是一个是单数，一个复数。这一首曲/歌，被多个演奏家和歌唱家收到自己的专辑中，至于是否有LP名为 Das Kinderspiel 我不清楚。这个太长，有9小段，就不翻译了..... 另外文中说是<<kinderspiele>>那和这个也没什么关系了
Kiederspiele:
http://shop.holyvalve.com/musicdb/Esther_Ofarim/01_Kinderspiele.wma

三猜测Kinderspiele文中寓意

小孩子的游戏是纯真无瑕的，虽然他们把一切都当真，可惜毕竟做不得准，但即使做不得准，即使一切都是过去，也将永远是心底不能抹去的美好.......只是尽量别拿现实的现在作对比....

不过也许，啥寓意也没有，就是匪大随手一写.....而且...我没看过南风，也许匪又改了别的什么浔阳夜月什么的...

(完)

[ 本帖最后由 cleonicie 于 2008-11-12 03:39 编辑 ]

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0

Rank: 11

UID: 543756
积分: 1555
威望: 1356 ❤
匪币: 2595 枚
好感: 503 ℃
贡献: 67 ❀
精华: 0

沙发

发表于 2008-11-11 22:14:27 |只看该作者

分享到：

哦哦哦~~~一直很好奇这首歌,谢谢楼主:loveliness:

Il y a toujours le premier fois.

渡子菇菇教

Rank: 11

UID: 543562
积分: 3555
威望: 2782 ❤
匪币: 6101 枚
好感: 1194 ℃
贡献: 52 ❀
精华: 0

板凳

发表于 2008-11-11 22:17:11 |只看该作者

分享到：

有机会要听听。。。。。。。。。。。:)

Chu~♡♡♡

Rank: 3 Rank: 3

UID: 531949
积分: 281
威望: 373 ❤
匪币: 473 枚
好感: 32 ℃
贡献: 13 ❀
精华: 0

地板

发表于 2008-11-12 20:40:26 |只看该作者

分享到：

佳3中写宽少和九江在香港的那一段我一直是很稀饭啊，Kinderspiele是红娘~~~~~~~

故人曾道,痴情难求

Rank: 3 Rank: 3

UID: 535683
积分: 205
威望: 291 ❤
匪币: 348 枚
好感: 16 ℃
贡献: 13 ❀
精华: 0

5楼

发表于 2008-11-12 20:49:26 |只看该作者

分享到：

很好听的歌~当时就下了听~纯真的女声

寂寞是指尖悲伤的花朵，开出纯白无暇的美丽。

大叔控

Rank: 4

UID: 545057
积分: 881
威望: 1200 ❤
匪币: 1672 枚
好感: 112 ℃
贡献: 16 ❀
精华: 0

6楼

发表于 2008-11-12 22:02:18 |只看该作者

分享到：

貌似不错。。。我喜欢。。。。。。。。。

Rank: 3 Rank: 3

UID: 526071
积分: 487
威望: 663 ❤
匪币: 1107 枚
好感: 41 ℃
贡献: 15 ❀
精华: 0

7楼

发表于 2008-11-13 16:54:32 |只看该作者

分享到：

哇哦。。原来就是这锅。。明白鸟。。。:lol

和平童鞋..

Rank: 4

UID: 538462
积分: 576
威望: 745 ❤
匪币: 1113 枚
好感: 23 ℃
贡献: 30 ❀
精华: 0

8楼

发表于 2008-11-13 18:16:02 |只看该作者

分享到：

这就是人和人的差别啊
我就一俗人，听歌都从网上非法下载
有一次花了440大洋去看上海音乐学院系主任的钢琴独奏会差点睡着

Rank: 4

UID: 545791
积分: 709
威望: 908 ❤
匪币: 1216 枚
好感: 76 ℃
贡献: 30 ❀
精华: 0

9楼

发表于 2008-12-22 21:13:57 |只看该作者

分享到：

很喜欢这首歌，那时听着就感觉很有意境···:) :)

过尽千帆永不悔的小七

Rank: 4

UID: 542777
积分: 940
威望: 1289 ❤
匪币: 2183 枚
好感: 28 ℃
贡献: 26 ❀
精华: 0

10楼

发表于 2008-12-22 21:20:58 |只看该作者

分享到：

听听看歌怎么样，
是德文的不？
还没有听过德语歌……

意兴阑珊，或者偶尔会兴味盎然。淡漠疏离背后的亲切，真实而温暖。

Rank: 10

UID: 537329
积分: 1072
威望: 1268 ❤
匪币: 1818 枚
好感: 587 ℃
贡献: 39 ❀
精华: 0

11楼

发表于 2008-12-23 14:04:06 |只看该作者

分享到：

粉有意境啊····很衬小言这个主题啊···

阿江，你是我的。

Rank: 5 Rank: 5

UID: 543213
积分: 1920
威望: 2533 ❤
匪币: 4430 枚
好感: 84 ℃
贡献: 58 ❀
精华: 0

12楼

发表于 2009-1-19 01:51:20 |只看该作者

分享到：

在官网，关于匪
没有找不到的，更没有想不到的

注定——匪我思存《千山暮雪》5月中旬震撼上市

Rank: 4

UID: 553768
积分: 742
威望: 940 ❤
匪币: 1614 枚
好感: 57 ℃
贡献: 18 ❀
精华: 0

13楼

发表于 2009-1-19 02:05:59 |只看该作者

分享到：

不得不说，不是一般人都能写书的
...............................

Rank: 3 Rank: 3

UID: 544440
积分: 273
威望: 351 ❤
匪币: 516 枚
好感: 18 ℃
贡献: 13 ❀
精华: 0

14楼

发表于 2009-1-19 14:38:12 |只看该作者

分享到：

这首挺好听的…大家可以去听下

Rank: 3 Rank: 3

UID: 549690
积分: 358
威望: 435 ❤
匪币: 511 枚
好感: 100 ℃
贡献: 28 ❀
精华: 0

15楼

发表于 2009-1-19 15:16:34 |只看该作者

分享到：

看了《九江》这一篇，跟佳三那段好像有点不搭，九江不是从小就认识叶慎欢吗？怎么在佳三好像第一次邂逅？

Rank: 10

UID: 537329
积分: 1072
威望: 1268 ❤
匪币: 1818 枚
好感: 587 ℃
贡献: 39 ❀
精华: 0

16楼

发表于 2009-1-21 16:42:01 |只看该作者

分享到：

唉，果然细心啊，这么一点点细节也能被挖掘出来啊……

Rank: 1

UID: 546012
积分: 47
威望: 62 ❤
匪币: 119 枚
好感: 19 ℃
贡献: 5 ❀
精华: 0

17楼

发表于 2009-1-21 16:58:43 |只看该作者

分享到：

LZ好有心
还找出了这个
匪大写这个应该有寓意吧

口无遮拦，百无禁忌。
人生只若初相见，却依旧是身无彩凤双飞翼。

Rank: 1

UID: 556187
积分: 47
威望: 70 ❤
匪币: 17 枚
好感: 22 ℃
贡献: 5 ❀
精华: 0

18楼

发表于 2009-1-22 15:14:02 |只看该作者

分享到：

感觉匪大是一名多产作家啊，而且写作很有特色的说:lol

雪月花时最忆君

Rank: 2

UID: 538518
积分: 106
威望: 148 ❤
匪币: 150 枚
好感: 34 ℃
贡献: 25 ❀
精华: 0

19楼

发表于 2009-3-12 15:59:12 |只看该作者

分享到：

还没听过
去试试

Rank: 4

UID: 552648
积分: 818
威望: 1018 ❤
匪币: 1970 枚
好感: 82 ℃
贡献: 28 ❀
精华: 0

20楼

发表于 2009-3-12 16:52:03 |只看该作者

分享到：

我听过鸟，很忧伤的啊。。又想九江鸟。。。

梨花海棠相伴老

Rank: 1

UID: 560102
积分: 39
威望: 59 ❤
匪币: 16 枚
好感: 9 ℃
贡献: 5 ❀
精华: 0

21楼

发表于 2009-3-18 14:22:19 |只看该作者

分享到：

超好听的一首歌,很喜欢这首歌的感觉,感觉整个心都跟着歌伤感

要不我让东子和你说说.....

潘哆啦的魔盒

Rank: 8 Rank: 8

UID: 545263
积分: 654
威望: 730 ❤
匪币: 1383 枚
好感: 128 ℃
贡献: 42 ❀
精华: 1

22楼

发表于 2009-3-21 01:46:52 |只看该作者

分享到：

原帖由 vela 于 2009-1-19 02:05 发表
不得不说，不是一般人都能写书的
...............................

确实如此啊·····························

诶，站长素个超级好人，大家要看电影的话，可以来这里顶顶哇http://www.bbmoo.com

夏夜小小萤火虫

Rank: 2

UID: 534287
积分: 97
威望: 140 ❤
匪币: 163 枚
好感: 8 ℃
贡献: 6 ❀
精华: 0

23楼

发表于 2009-4-6 11:47:26 |只看该作者

分享到：

谢谢LZ
我一直没搞清呀。。。
其实有点想学德文。。。

Hold my hand and never let go

Rank: 4

UID: 535008
积分: 748
威望: 960 ❤
匪币: 1449 枚
好感: 81 ℃
贡献: 34 ❀
精华: 0

24楼

发表于 2009-4-7 09:50:17 |只看该作者

分享到：

啊啊啊啊~~~
下载不了的？
LZ改下链接嘛

Rank: 4

UID: 558431
积分: 502
威望: 619 ❤
匪币: 986 枚
好感: 45 ℃
贡献: 31 ❀
精华: 0

25楼

发表于 2009-6-5 14:25:35 |只看该作者

分享到：

我很喜欢匪大写的关于九江的故事啊。
LZ把两人的“红娘”都找到了，厉害厉害
匪老大什么时候再把九江的故事写给我们看呐？:lol

君应有语，渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？

发新帖

手机版|Archiver|联系我们|匪我思存 ( 沪ICP备19015516号-1 )

GMT+8, 2024-5-5 19:20

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部