匪我思存 › 论坛 › 交流区 › 【风泉清听】 › 世界各大品牌正确读法（50楼更新若干品牌） ...

1 234 5 6 7 8 下一页

返回列表

楼主: 赤地雪ai

[图文] 世界各大品牌正确读法（50楼更新若干品牌） [复制链接]

L.S.K.

版主

Rank: 10

UID: 537329
积分: 1072
威望: 1268 ❤
匪币: 1818 枚
好感: 587 ℃
贡献: 39 ❀
精华: 0

51楼

发表于 2009-2-7 20:30:12 |只看该作者

分享到：

来，LZ，MB个，别客气了，我完全看不懂的说····不过长见识了啊

晴雨_#

匪帮热血

Rank: 3 Rank: 3

UID: 556704
积分: 279
威望: 340 ❤
匪币: 668 枚
好感: 81 ℃
贡献: 21 ❀
精华: 0

52楼

发表于 2009-2-7 20:43:52 |只看该作者

分享到：

突然觉得英语是多么重要啊~~~~~~~~~~~~

原来要开开心心轻轻松松的过一辈子也是一种奢望

笙萧诺

匪帮见习

Rank: 1

UID: 559675
积分: 28
威望: 44 ❤
匪币: 34 枚
好感: 7 ℃
贡献: 5 ❀
精华: 0

53楼

发表于 2009-2-7 21:43:40 |只看该作者

分享到：

很不错，很有帮助滴．．．．．辛苦老．．楼主．．谢谢了哈

大頭.

匪帮热血

Rank: 3 Rank: 3

UID: 557101
积分: 461
威望: 556 ❤
匪币: 953 枚
好感: 25 ℃
贡献: 11 ❀
精华: 0

54楼

发表于 2009-2-7 21:48:21 |只看该作者

分享到：

..这么复杂..还好我只读过LV....:L

我爱ＳＮＡＰＥ～

雪莹清湖

匪帮小虾

Rank: 2

UID: 555738
积分: 99
威望: 124 ❤
匪币: 92 枚
好感: 29 ℃
贡献: 17 ❀
精华: 0

55楼

发表于 2009-2-7 22:59:44 |只看该作者

分享到：

大长见识啊，这下别人不会当我乡巴佬了
呵呵

无琪不有

vip

阮正东の初恋尚七七

Rank: 8 Rank: 8

UID: 548201
积分: 1546
威望: 2191 ❤
匪币: 3141 枚
好感: 133 ℃
贡献: 48 ❀
精华: 0

56楼

发表于 2009-2-7 23:34:36 |只看该作者

分享到：

LZ真的素很好很强大啊:lol
不知为何CHANEL现在都译成香奈儿了，其实我更喜欢夏奈儿这个翻译，法文读音也更相似
法国品牌真是多的说~
克丽丝汀迪奥 (Parfums Christian Dior)：创立于1947年，主营香水、化妆品及保养品。
为嘛还有个Parfums，以强调这素香水分支？
Make Up forever一般被译为浮生若梦，很美:loveliness:

无琪不有

vip

阮正东の初恋尚七七

Rank: 8 Rank: 8

UID: 548201
积分: 1546
威望: 2191 ❤
匪币: 3141 枚
好感: 133 ℃
贡献: 48 ❀
精华: 0

57楼

发表于 2009-2-7 23:35:58 |只看该作者

分享到：

原帖由晴雨于 2009-2-7 20:43 发表
突然觉得英语是多么重要啊~~~~~~~~~~~~

呵呵，孩子，光有英语远远不够啊
好多按英文读就是错的啊:L

maki227

匪帮见习

Rank: 1

UID: 559588
积分: 39
威望: 57 ❤
匪币: 0 枚
好感: 7 ℃
贡献: 5 ❀
精华: 0

58楼

发表于 2009-2-8 01:04:15 |只看该作者

分享到：

长见识了啊~~~~~~
真有好多不会读的~~~~~~~~

赤地雪ai

匪帮小虾

Rank: 2

UID: 536590
积分: 172
威望: 210 ❤
匪币: 242 枚
好感: 20 ℃
贡献: 15 ❀
精华: 0

59楼

发表于 2009-2-8 01:20:53 |只看该作者

分享到：

原帖由 无琪不有 于 2009-2-7 23:34 发表
LZ真的素很好很强大啊:lol
不知为何CHANEL现在都译成香奈儿了，其实我更喜欢夏奈儿这个翻译，法文读音也更相似
法国品牌真是多的说~
克丽丝汀迪奥 (Parfums Christian Dior)：创立于1947年，主营香水、化妆品及保 ...

我喜欢夏奈尔，感觉更气质些吧。法国女人的优雅在全世界都是出了名的，哎，BS自己了。。。
Dior中分类很详细，每个部门区分很仔，会重点突出特点，所以会有Parfums来说明。

再见。