匪我思存 › 论坛 › 交流区 › 【风泉清听】 › 世界各大品牌正确读法（50楼更新若干品牌） ...

1 2 3 4 567 8 下一页

楼主: 赤地雪ai

[图文] 世界各大品牌正确读法（50楼更新若干品牌） [复制链接]

司徒裴琳

匪帮小虾

Rank: 2

UID: 529957
积分: 79
威望: 86 ❤
匪币: 135 枚
好感: 19 ℃
贡献: 17 ❀
精华: 0

126楼

发表于 2010-2-1 21:37:25 |只看该作者

分享到：

CK (Calvin Klein) 美国第一大设计师品牌
读作：'kælvin k'len

茿拉拉

匪帮小虾

Rank: 2

UID: 586831
积分: 112
威望: 138 ❤
匪币: 124 枚
好感: 33 ℃
贡献: 5 ❀
精华: 0

127楼

发表于 2010-2-1 21:54:04 |只看该作者

分享到：

我就没读过这些名字啊，汗~~~都是直接跳过…………

寂寞在身后追赶，我慌不择路，撞到了谁？

kimili99

匪帮见习

Rank: 1

UID: 594786
积分: 45
威望: 73 ❤
匪币: 58 枚
好感: 5 ℃
贡献: 0 ❀
精华: 0

128楼

发表于 2010-2-7 20:31:51 |只看该作者

分享到：

原来如此...我知道了

无敌团子

匪帮热血

Rank: 3 Rank: 3

UID: 548268
积分: 322
威望: 444 ❤
匪币: 300 枚
好感: 141 ℃
贡献: 5 ❀
精华: 0

129楼

发表于 2010-4-15 16:32:57 |只看该作者

分享到：

我还一直真的就念安娜苏。…………………………

j360052713

匪帮小虾

Rank: 2

UID: 566937
积分: 113
威望: 106 ❤
匪币: 162 枚
好感: 73 ℃
贡献: 2 ❀
精华: 0

130楼

发表于 2010-4-15 23:59:09 |只看该作者

分享到：

lz好强大~~安娜苏原来是错的

boloyy

匪帮长老

阿波罗【太阳神】

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 544152
积分: 7389
威望: 5555 ❤
匪币: 12100 枚
好感: 1916 ℃
贡献: 168 ❀
精华: 1

131楼

发表于 2010-4-17 13:22:01 |只看该作者

分享到：

长知识了,谢谢楼主...

治愈系滴兔子...

淡然嫣然

匪帮小虾

Rank: 2

UID: 591237
积分: 170
威望: 290 ❤
匪币: 28 枚
好感: 176 ℃
贡献: 5 ❀
精华: 0

132楼

发表于 2010-4-20 09:11:16 |只看该作者

分享到：

学习啦，好多都读错了啊

angel_ray_lxl

匪帮骨干

女or男？！It's a question~ .. ...

Rank: 5 Rank: 5

UID: 556090
积分: 2123
威望: 2287 ❤
匪币: 3557 枚
好感: 375 ℃
贡献: 26 ❀
精华: 0

133楼

发表于 2010-4-20 09:20:29 |只看该作者

分享到：

更新点各大牌的中文译名吧，和一些其他的小资料，大家可以参考参考噢:lol 。。。

GUCCI：“古琦”、“古奇”、“古姿”

HERMES：爱马仕

　　COACH：寇兹

　　PRADA：普拉达

　　CHANEL：香 ...
赤地雪ai 发表于 2009-2-7 20:27

补充下下，CHANEL在香港也被译成仙奴，这还得归功于才女亦舒。

出其东门，有女如云。
不取于相，如如不动。

LP，你是我今生幸福的源头。

angel_ray_lxl

匪帮骨干

女or男？！It's a question~ .. ...

Rank: 5 Rank: 5

UID: 556090
积分: 2123
威望: 2287 ❤
匪币: 3557 枚
好感: 375 ℃
贡献: 26 ❀
精华: 0

134楼

发表于 2010-4-20 09:27:18 |只看该作者

分享到：

1# 赤地雪ai

LZ很仔细哦，因为很多奢侈品牌都是法国货，所以那个法语发音对我们中国人来说是难了些，很多人老是会用英语的发音方式来诠释。
不过，LZ，偶有个地方要纠正你哦~

你之前写的JEAN PAUL GAULTIER：法国品牌，通常简化为：JEAN PAUL，
很容易读成 [ji:n]
其实错误
读作：[SONG PAUL GO-TI-ER]

其实，正确的应该读为让.PAUL.哥帝埃，那个“让”音不应该发“SONG”的“丝”音，而应该发“sheep”的“西”音。

出其东门，有女如云。
不取于相，如如不动。

LP，你是我今生幸福的源头。