- 最后登录
- 2013-8-20
- 在线时间
- 518 小时
- 注册时间
- 2007-3-9
- 阅读权限
- 100
- 帖子
- 1362
- 主题
- 17
- 好友
- 0
 
- UID
- 525127
- 积分
- 774
- 威望
- 849 ❤
- 匪币
- 2462 枚
- 好感
- 46 ℃
- 贡献
- 38 ❀
- 精华
- 2
|
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？ 8 ^. _! C$ t4 i( S: v) B* y
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
+ k% c' V. Q5 ^ ]6 g" \7 a 挑兮达兮，在城阙兮！一日不见，如三月兮！ ) {& e- t5 d7 R
) d5 M/ k. n/ j @5 ?2 s& I6 ?* B: I
――《诗经?郑风?子衿》 4 `- I2 C& k! B- v4 o9 ^2 @7 H" Y
1 l' Z" \6 p6 m5 h
译成白话，大意如下：
% T- z% H" I2 |1 u
8 p, H/ [. [- s3 x- g 青青的是你那衣领，常常萦绕在我的心。纵然我不能去见你，你怎么能够不来信？ R. C5 S' {! B: S- h5 a7 @9 I
青青的你那佩玉带，常常萦绕在我心怀。纵然我不能去见你，你怎么能够就不来？ 5 H0 F& m- C) ?6 T' P8 { m6 j; o
徘徊呀徘徊，在这城楼上。一天不见你，好象已是隔了三个月。
S' B3 V. m! {; T' | [% D W1 a! _: V. C
初见端倪，在《胭脂泪》那一章，桃花烂漫，落英缤纷。春沟水动，淌着无数的绯红落花。此时的水，便称为桃花水，花自飘零水自流，水终无意，落花枉自有情。空垂了，胭脂泪。
. U/ Z5 c9 o! v. N v# Z! d" Y1 U6 N* k' F% \* c4 V9 _% v
忆起昔日，也是知音知已，推心置腹。却是失之毫厘，以为他要的，不过是佳友良伴，能臣干吏。
# ~0 Z1 L9 A" b1 H3 s# K* H: [" f$ ^; i2 k' ?; J
直至以花为环，套上柔荑。相执相望，款款对她道：“女人是让人疼爱的，不是去戎马倥偬的。” 6 K$ m8 y: ~0 B4 p
; _7 ?' O; o; }5 @# W 霸气里自有情深意长。 ) ^8 m8 t. L/ f
2 Q) `7 D; T; K: V 彼时年纪小，看到这里，不过是觉得这句话有担当，似乎天塌下来也不用慌，自有他一力回护，予她一方净空。如今思量，只觉得酸楚，果然是编出来的故事，只有故事里的男人，才这般有情有义，有容有量。 & L5 h6 ^$ r3 J' d7 [
0 v4 O# J D+ F8 V# P+ i 现如今，哪个女人不是熬出铁石心肠，在刀光剑影里出生入死，方才有立足之地？若有男子有能力有资格且肯说这般话，怕不早早丢盔弃甲不战而降？ 9 e- ?; h2 _3 c! [
/ P8 O+ x) M% y, O. L
即在几百年前，焉知她不曾怦然心动？ 4 J! R+ B1 D! c4 X3 e
4 j: F! s/ K% x! Z! b8 L% J
只是，汉之广矣，不可泳思！江之永矣，不可方思！他与她中间何止相隔千山万水，而是一个天下。她要的，他不可能给。 + Y1 O! g |4 J7 u* B& j
( Z% r; H: y2 Y) c$ R1 P6 Q% u( I 青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？ 1 N/ X9 q8 R# j- s! H* ]: d& V
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
r$ C' k8 U& w( H9 ~ 挑兮达兮，在城阙兮！一日不见，如三月兮！ p& v" t8 ?! x2 R4 v( v
- `+ J6 x, t6 B f
六百里加急，驿路快递。送往她那里，折扇上题着这首《子衿》。字里行间，情丝万缕。却阴差阳错，落在情敌手尹尉的手中。 " B, e1 ~+ i' z7 P7 h/ g4 q
# X. _) ? `5 G; J: K# v i 想是认出了他的字迹，否则，一打开来，尹尉怎会满面寒霜，愁眉紧锁，忑忐不已？ 3 ^. P% l5 x ^8 |( t
0 [, ?* y' E' y" S+ Q: M0 ?* h
明知是不敌，却仍足了勇气，以卵击石。尹尉终不愧她芳心偏许，这般的有勇有谋，也只有故事里才可见。
2 C0 K) z1 s. _5 [$ V1 O' `9 E; T( D$ ?" _) ?! ]; e; Y/ l
一直想不明白，为何将她从开封又调任江宁。岂不是离他越来越远？后来猜度，或许是忍不住私心，以开封缺水少粮，天干物燥，哪济得上江宁明山秀水，江南佳丽地？况且，运河长驱南下，盈盈一水间，脉脉不得语。文武双全如他，正凭寄相思意。 + L3 U7 ]/ Q* S
3 W2 `( \! T3 ]( s
还是得正面交锋。他逼得从容，她躲得狼籍，只有招架而无还手之力。最后却是他满盘皆输一败涂地。因为，他爱得真，爱得切，便只愿她舒了眉头，笑靥如花。于是什么都肯依。 3 A: [6 }' _7 G8 X/ Z
- f. b5 R0 [ q. [9 ?! V 承德避暑，木兰秋狩。开始也是结局，释然长笑，道：“寸肠千万缕，枉相思。卿，朕输了。” 7 l6 I+ H9 n7 y+ Z7 Y! y
# e3 F/ K1 i% |- L6 Q* Y
明查秋毫如他，竟任由雕虫小技脱身而去？不不，是明知而故纵，让她与她所爱，逍遥天涯，做一对神仙眷侣。
# a6 }& y2 P9 r" ]' w _" u0 A D, [9 f- h0 ?* V. I
佛家言：人生最美，莫过于放手。
: j" c, ]' J: Y: g; o
9 C% X# o* ^& L3 \2 w: y, { 放手由她去，只留她，在心底。
2 K5 T2 Q7 \9 P7 r- a
1 }1 h+ ]: x: t- X# @1 Q[ 本帖最后由 小白 于 2007-4-24 17:53 编辑 ] |
-
1
查看全部评分
-
|
纵然这世间有风情万种，而我只对你情有独钟～
发表于 2007-3-13 14:20:43
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
分享
收藏
发表于 2007-3-13 14:27:26
