《东宫》中一个搞错的辈分问题

angel_ray_lxl

《东宫》中一个搞错的辈分问题

  今天本来打算和朋友相约逛世博，可上海又逢秋雨纷纷，便阻了兴致，索性趁着闲暇，听听雨声，翻翻《东宫》，倒也惬意。

《东宫》自7月初买回来之后，已翻了不下数十遍，个人很是偏爱，也写了一篇《狐狸与萤火虫》的读后感，发表在“烟波致爽”，可每次再看，还是会有不同的感悟相异于之前。

匪的每篇文我都买来珍藏，时不时会拿出细品，《东宫》也不例外。这次看过，我发现文中有一个明显的辈分问题给搞错了，特发此文指出。

在本文的107页上，有这么一段话：“太皇太后顿时拍着案几发起了脾气……再这么下去，我什么时候才能抱上曾孙子？……”，“把李承鄞给我叫来！我就不信这个邪，我就不信明年我还抱不上曾孙子！”

然后在文中的109页又出现了这么一句话：“太皇太后最疼她这重孙子……”

很显然，作者的辈分意识为李承鄞是太皇太后的重孙，而李承鄞的儿子便成了太皇太后的曾孙，其实错了。

因为，曾孙和重孙都是同一个意思，即，说白了，就是孙子的儿子，而玄孙才是重孙/曾孙的儿子。

《尔雅·释亲》：“孙之子为曾孙，曾孙之子为玄孙。” 郭璞 注：“玄者，言亲属微昧也。” 唐 白居易 《新丰折臂翁》诗：“玄孙扶向店前行，左臂凭肩右臂折。” 清昭连 《啸亭续录·三元》：“ 嘉庆庚辰中三元陈继昌 ， 广西临桂人，系文恭公之玄孙。” 说的都是玄孙的意思。

末了，笔者还有话要说，我发这个文无任何恶意和攻击性，纯粹是太欣赏匪了，才会巴巴的写了这么些，若给大家造成误会了，请斑竹删除或移贴，谢谢！

P．S． 说句跟本文无关的话，《东宫》中个人最为偏爱的角色便是阿渡，因为全文中，唯有她才是最无私心，心思最纯的人！我要在这里再次疾呼：阿渡，我爱你！！！

angel_ray_lxl

额。。居然看到粥了。。听乃老婆说乃在用功。。汗
雅韻東流﹏ 发表于 2010-9-24 11:42

哈哈，我就趁爸妈去逛超市的间隙，上来发了这篇文的~~~
乃素央的MJ吗？MS你的头像比较眼熟，呵呵~~~

angel_ray_lxl

小粥哥  乃太厉害了  细心啊   话说东宫  偶自从买来  就看了一遍    偶实在不愿拿书看  还是手机上看  比 ...
木瑾锡 发表于 2010-9-23 19:34

哈哈，我也很佩服我自己拉，仔仔

angel_ray_lxl

我还素不告诉乃我素谁好了，难得对我这么客气，还“呵呵”。。 ...
雅韻東流﹏ 发表于 2010-9-25 10:07

哪有？！我待人一向诚恳+热情+友好，对待朋友更是如此，除了敌人之外~~~~
因为我素一个爱憎分明的人~~~~

angel_ray_lxl

回复 15# 雅韻東流﹏


靠之~
原来是阿香那个混球啊~~~~
干吗搞这么文艺的头像，偶都不敢认你啦~~~~

angel_ray_lxl

回复 17# 雅韻東流﹏


suodis~
有段时间么来，都脱节了
对了，阿香，乃这个MJ “雅韻東流”是嘛意思啊？出处是哪里？我稀饭这个调调~~~

angel_ray_lxl

oh~~乃喜欢吗？我好开心啊，这是我自创的，很深刻的含义！
雅韻東流﹏ 发表于 2010-9-25 21:02

嗯，我蛮中意的说~~~
阿香，乃这个名字和乃签名栏里的那句话MS很配哦~~~

angel_ray_lxl

这个签名是一个动漫里面的唯美誓言，只是看中里面有个"流"字，我才用的。
    我蛮喜欢“流风”这词 ...
雅韻東流﹏ 发表于 2010-9-26 11:27

在流风之夜，许水之誓言…
不错，这整句话我都稀饭~~~

angel_ray_lxl

我也喜欢，不然我就不会用了。。但是我还素喜欢我原创的名字！
雅韻東流﹏ 发表于 2010-9-26 11:59

说实话，这两个我都稀饭~~
臭小子，本来以为你不学无术的，想不到取的名字都这么正点的~~

angel_ray_lxl

额。。我是文学之神。。当然啦~骨子里就有这种气质，懂不。。
    乃居然不问我这名字是什么意思。 ...
雅韻東流﹏ 发表于 2010-9-26 12:18

你失忆啊？！我一上来就问是毛意思，可你一直顾左右而言他，就是么有正面回答我，还说我~

angel_ray_lxl

回复 32# 雅韻東流﹏


阿香，我回归了，也不温书了，今天扣扣你，你竟然都不睬我，和我LP一个样，桑心~
我本来是兴冲冲回来的，可是家里冷冷清清，郁闷啊~~~