091127专访导演曾丽珍:打造电视版《珍珠港》

paopao8776

网易娱乐独家报道（图文、视频/上海报道组 小勤仔 JJ）
http://www.tudou.com/v/V9xjj5SgFBw
7 Q' i& _" k7 [, e5 s: a
由网络小说改编、钟汉良和李小冉主演的电视剧《来不及说我爱你》正在横店拍摄。曾执导《义不容情》、《包青天》、《大时代》等TVB 大戏的香港导演曾丽珍掌镜。在接受网易娱乐独家专访时，曾导透露她将把《来不及说我爱你》打造成电视剧版的《珍珠港》，“这部戏是一个唯美、浪漫的爱情戏，只不过用战争的背景来包装。”她表示，为迎合电视观众的口味，颠覆了原著小说中的结局，该剧将以大团圆收官。谈及男主演钟汉良的表现，曾导赞不绝口，称他的表现常常给自己惊喜。
7 e# e( t, a5 \1 F, I. o
打造电视版《珍珠港》 大团圆结局迎合观众
9 M2 z1 C$ w4 |& v* d网易娱乐：这部剧是根据网络小说改编的，原名并不是叫《来不及说我爱你》，为什么要改成这个名字呢？
曾丽珍：两年前有一个投资方给我看过这个小说，我觉得小说写得很吸引人，我一个晚上就看完了。后来这个小说在网上的点击率很高，它先后出过很多名字，《来不及说我爱你》也是它其中的一个名字。
网易娱乐：听说电视剧版的结局会有颠覆性的改变，是真的吗？
曾丽珍：对，改编是挺大的，小说结局在我导演的立场来看相当吸引人，但是可能和一般电视剧的结局有点距离，我们要拍电视剧所以就改编了大结局来迎合电视观众。
网易娱乐：就是说电视剧不会是悲剧结局？是大团圆结局吗？
曾丽珍：这部戏是要给看的人有希望，爱情是甜蜜的，会是大团圆的结局。投资方来找我的时候，我就想拍一个电视版的《珍珠港》。这部戏是一个唯美、浪漫的爱情戏，只不过用战争的背景来包装。
网易娱乐：之前你和李小冉合作过《凤穿牡丹》，这次找她来演女一号是不是你的主意？
$ ]6 r5 u. k2 ~% X- m3 S: K( E- S曾丽珍：我有一定的提议，最后是因为她本身适合演这个角色，我觉得这个才是最重要。
8 n7 j! P5 X2 Q1 I7 F8 G网易娱乐：你觉得这次她的角色与《凤穿牡丹》里有什么特别大的不一样吗？
曾丽珍：完全不一样，对李小冉来说这是一个挑战，她演的是一个从国外留学回来，非常娇气的少女，中间经历成为督军夫人，随着钟汉良饰演的角色要统治天下，她后来又被钟汉良抛弃，经历了很多事情后，她变成熟了。从我的立场来看，她和在《凤穿牡丹》里的角色完全不一样。
网易娱乐：好像李小冉演的大多数角色都是隐忍的女性......
/ i# d3 [  T. ~) \! J曾丽珍：所以这次对她来说是大颠覆的创新，而且在我们剧里她同时演另外一个角色，是一个妓女。相信观众对这部戏里李小冉的表现会有耳目一新的感觉。
+ n5 A0 H- h4 ?0 d
钟汉良霸气表演让人惊喜 演床戏不NG
0 W- c5 ]$ ~) L, Q1 _: _8 y网易娱乐：当时是怎么找到钟汉良来演男主角的？你觉得他演得有没有书中描写的感觉呢？
+ _1 V- l: {- {& y曾丽珍：据我所知，钟汉良在这部小说读者推选谁演男一号的排行上是第一名。钟汉良和我在15年前合作过，他演的第一部电视剧就是我拍的。现在跟他合作，我觉得他多了一分成熟男人的味道，这个角色对钟汉良来说也是他没有演过的。
5 c! S# ?. p4 _; x5 Z, U  H网易娱乐：对钟汉良来说颠覆在哪里呢？
曾丽珍：钟汉良演过一些很帅、风流倜傥的角色，这次演的是一个很有霸气的督军，抱负是要平定天下。对他来说，演一个霸气的人就和以前不一样。此外，他还要演出爱情戏中很温柔、浪漫的感觉。
7 ]: F' K- F8 _5 b! D网易娱乐：很难想象钟汉良演一个霸气、野心勃勃的人，对他的表现你满意吗？
0 h- X0 p+ A* Q7 A2 A0 V曾丽珍：刚刚他在里面拍的一场床戏相当吸引人，我现在很担心播出的时候能不能用。
  p8 q4 Q# q3 a7 ^* T+ w6 D网易娱乐：尺度很大吗？
曾丽珍：刚刚拍了一场很激烈的床上戏，电视里可能到时候是没有的。
5 ^0 w) H$ R4 W+ |/ f; Q+ d网易娱乐：那不是白拍了？
曾丽珍：我会用我的剪辑技巧让它能通过并在电视上播出。我觉得最重要的是那两个演员的投入感，那种完全释放自己的表演，真的不错。
7 L  a3 U& k" N) O网易娱乐：这场床戏你有给他们做什么指导吗？
8 W9 v" I. y: q* I5 W曾丽珍：事先有指导，一旦到拍的时候，两个人都是非常专业、有经验的演员。刚刚拍的时候其实是一条就过了，这个镜头里有一些是我意料之外的东西。
* O) x* P& l+ L4 x* t9 p网易娱乐：你指的意料之外是什么？
8 Q# `! L0 R+ e4 a2 p  s% Q$ j) B曾丽珍：到时候你们看了就知道了。现在看电视剧的观众已经相当有要求了，电视剧还是有发展空间的，一般不代表有亲吻戏或者床上戏就是爱情戏，爱情戏是一种感觉，情到浓处时才会有，最重要是浪漫的感觉。我对这次的演员都很满意，我说完戏，两个演员很多时候的表现都有很多神采。钟汉良挺特别的，镜头以外，譬如吃饭时跟他聊天他都会关注这个汤怎么做，菜怎么做，新不新鲜。但在镜头里他有剧中角色需要有的霸气、有男人的味道，这个是我意料之外的。
* h8 Y' V0 n1 J" t. U6 a1 i2 I网易娱乐：你拍这部戏是不是很轻松，演员总是有这么多惊喜给你？
2 C/ ]" C8 I$ z& ]' @3 G
曾丽珍：我对这个戏有一定的期待，我现在处理爱情戏微微地有点突破，希望观众能接受。




( b+ |7 x# P$ Q3 |( N- r7 `
) s: E1 J0 q- D; {  Z. k; p- h

1 c9 y7 W- p! A3 X! {, D
; C; x% e! |; ], B6 N1 B- h

落落·清欢

不是吧？？难道另一个角色的苏樱，竟然是妓女？？？？
2 S: A' q& U: p7 s  g( r& ^9 q4 N有点晕晕的~~~整理思想—
4 b" y, I4 {, j) w哈哈，小冉，考验你的时刻到啦，这绝对是个颠覆性的角色呀！

paopao8776

汗，无语，居然漏掉后面的一页，不好意思！！！！

撇未

要激动鸟~我真希望我有时光穿梭机啊~

chenhezhou

“要给看的人有希望，爱情是甜蜜的，会是大团圆的结局”匪大写爱情故事也是这种初衷就好了。

7 H8 ]4 ^+ j' A* X苏樱怎么变成妓女啦？爆，六少的品味啊，原著里不是学生妹么？

碧水寒波

额，弱弱的觉得，说电视版乱世佳人好像更恰当一点，珍珠港胜在大场面控制和特效制作，在结合爱情和战争方面口碑并不突出。

' t! ?. R3 {6 C2 B" }不过，乱世佳人可能都被人引用烂了，换一种说法可能更好吧。

DAY0803_#

我的妈呀，很激烈的船戏…激动…

听秋

我们的小哇终于要拍大团圆电视了，激动啊，这几天在回味午夜阳光，好看

wangcuiyuzhu

期待呀期待，快点拍完吧

玄月_#

大团圆 很好 激烈的船戏 期待

黯然_#

苏樱竟然是妓女，我的天！

pinkappletree

只关心六少，是不是妓女无所谓啦

laiki_#

  曾导的普通话好好玩啊，哈哈哈哈

lychangsha

嘿嘿～俺已经亲妈了～

6 r7 a4 m$ A) ?0 L: Z话说苏樱从学生妹妹变成了＝＝
- C8 X8 _5 I) Y. N4 f) u# D
好吧～～反正是小冉演的，俺就期待着吧～希望能精彩哈～～

絮丫

我们的小哇终于要拍大团圆电视了，激动啊，这几天在回味午夜阳光，好看
" k$ ?# j' \7 |3 ]听秋 发表于 2009-11-27 09:34

其实我最喜欢看小哇演的午夜阳光！因为里面小哇是原声演出。这种感觉很好，很真实。

vivian1923

船戏千万别剪掉啊！！！

2 X8 h6 K& H/ s# _8 G貌似广电总局现在的尺度还蛮大的，《蜗居》都可以播。

哎呦喂类

苏樱怎么会是妓女呢？慕容沣回忆的时候不是说在学校里看见吗？？？怎么回事？

withwind

大团圆电视,还是悲剧好看

不舍昼夜

天啊希望到时候不负众望~ 毕竟现在说得人心痒痒的~

justanny

千万别给剪了啊。不过不是跟李小冉的床戏呢

vera_penny

导演对小哇的评价这么高，很值得期待啊。
5 x( x3 ~* v, C! p% E我决定把小哇主演的电视都重新看一遍！！！
8 m+ k# I+ P4 l5 ]( f估计正好能看到明年夏天

八哥兔

不错， 这篇报道内容很丰富，透了好几点重要信息哈~~

yvoone

1# paopao8776
$ Y9 [6 j- G9 L( s+ y; y# k
4 t& |' A. \0 t$ c/ T
6 f. }) o, d  G& ~! _7 q$ w( x曾丽珍：刚刚他在里面拍的一场床戏相当吸引人，我现在很担心播出的时候能不能用。
/ o/ a9 t- [9 P% T
2 P  U$ A* `' V- a; E9 b! _呀呀呀
2 @1 |0 X& q6 ^+ U! W$ j. t强烈要求放在DVD版里或者网络版里
! N8 L- N# v* d9 \! @6 h这么辛苦拍的戏怎么可以删！！怎么能删！！

贝曦

昨晚熬夜把匪大的原著看完了~~~
" g' A: h1 F8 \, c, T0 M' @$ w# \哭得淅沥哗啦的……
1 v1 H" K, A$ f9 \! X8 }: }1 n5 p% x难受六少和静琬最后阴阳两相隔，唉……郁闷了一晚上
7 `0 W: [: J$ M! u! J( V害的今天早上眼睛肿着就来上班了。
9 u# J5 ]1 f0 |! c: \1 \结果就被今天的一系列报道砸的我乐晕了~~
2 U/ s* W) X6 S默念万遍，不要删船戏~~~

怎么、、

鸡冻了，别删啊！导演对小哇评价好高啊！越来越想看了，