匪我思存 › 论坛 › 交流区 › 【芝堤云径】 › 突然有个想法

查看: 1284|回复: 14

[花痴] 突然有个想法 [复制链接]

xiaobenhehe

匪帮小虾

Rank: 2

UID: 580840
积分: 116
威望: 206 ❤
匪币: 39 枚
好感: 50 ℃
贡献: 9 ❀
精华: 0

电梯直达

楼主

发表于 2010-4-8 21:10:03 |只看该作者 |倒序浏览

分享到：

突然有个想法，何不把匪大的小说翻成其他语言呢？
哪位能人异士不妨一试哦！！
让后妈的文走向全世界吧！！

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

分享0 收藏0

长随君，君入楚山里，云亦随君渡湘水

仙踪

匪帮铁杆

Rank: 4

UID: 579097
积分: 609
威望: 931 ❤
匪币: 712 枚
好感: 84 ℃
贡献: 54 ❀
精华: 0

沙发

发表于 2010-4-8 21:23:38 |只看该作者

分享到：

韩语？？？！！！

气气他们，我看行！！！
可惜我不会啊，四级还没过呢！！！
哎~~~

我是绿野我是仙踪

xiaobenhehe

匪帮小虾

Rank: 2

UID: 580840
积分: 116
威望: 206 ❤
匪币: 39 枚
好感: 50 ℃
贡献: 9 ❀
精华: 0

板凳

发表于 2010-4-8 21:29:16 |只看该作者

分享到：

2# 仙踪 得广泛宣传一下，多好的文啊，最好拿个诺贝尔什么的，我就天天给我老公煮红烧肉！

长随君，君入楚山里，云亦随君渡湘水

艾渡

超版

渡子菇菇教

Rank: 11

UID: 543562
积分: 3555
威望: 2782 ❤
匪币: 6101 枚
好感: 1194 ℃
贡献: 52 ❀
精华: 0

地板

发表于 2010-4-8 21:36:02 |只看该作者

分享到：

佳期，终于等到你回家啊思密达！

Chu~♡♡♡

一晌贪欢

匪帮小虾

Rank: 2

UID: 600917
积分: 132
威望: 165 ❤
匪币: 368 枚
好感: 2 ℃
贡献: 0 ❀
精华: 0

5楼

发表于 2010-4-8 21:36:37 |只看该作者

分享到：

额……翻译了就差强人意了！

落花人独立，微雨燕双飞。

xiaobenhehe

匪帮小虾

Rank: 2

UID: 580840
积分: 116
威望: 206 ❤
匪币: 39 枚
好感: 50 ℃
贡献: 9 ❀
精华: 0

6楼

发表于 2010-4-8 22:15:53 |只看该作者

分享到：

5# 一晌贪欢 这个要看译者的水平了，好的翻译能译出比原文还出彩的文章。期待这样的大侠啊!!!

长随君，君入楚山里，云亦随君渡湘水

彳...亍

匪帮骨干

Rank: 5 Rank: 5

UID: 595526
积分: 1719
威望: 1098 ❤
匪币: 5207 枚
好感: 749 ℃
贡献: 43 ❀
精华: 0

7楼

发表于 2010-4-8 22:24:00 |只看该作者

分享到：

嗯…这是项大工程啊啊…

摩肆

匪帮骨干

小卖部部长

Rank: 5 Rank: 5

UID: 590291
积分: 3414
威望: 3097 ❤
匪币: 7810 枚
好感: 342 ℃
贡献: 169 ❀
精华: 0

8楼

发表于 2010-4-8 23:14:04 |只看该作者

分享到：

标题

韩语？？？！！！

气气他们，我看行！！！

仙踪发表于 2010-4-8 21:23

我怕棒子知道了咱匪大的好，咱匪大就直接变成棒子了。。。

zhuoran1113

版主

蔡柚宝

Rank: 10

UID: 553335
积分: 1503
威望: 1377 ❤
匪币: 2383 枚
好感: 1038 ℃
贡献: 56 ❀
精华: 0

9楼

发表于 2010-4-9 00:26:27 |只看该作者

分享到：

他们的思维方式和我们都不一样。。。不一定就是我们觉得好的他们也认为是好东西
就像他们的一些文章就算语言过关看那些原版的也不觉得写的有多好

         You may say I'm a dreamer,
  but I'm not the only one...

                                                   sＡlt ＆ peppeＲ...

xiaoyu072059

匪帮热血

Rank: 3 Rank: 3

UID: 575823
积分: 427
威望: 377 ❤
匪币: 1055 枚
好感: 72 ℃
贡献: 21 ❀
精华: 0

10楼

发表于 2010-4-9 03:27:36 |只看该作者

分享到：

或许干脆翻译世界通用的英语吧，应该很多人会

http://i304.photobucket.com/albums/nn188/eco_j/1115ww-.jpg

Adelchen

匪帮骨干

Rank: 5 Rank: 5

UID: 584265
积分: 1380
威望: 836 ❤
匪币: 4357 枚
好感: 100 ℃
贡献: 96 ❀
精华: 0

11楼

发表于 2010-4-9 04:15:24 |只看该作者

分享到：

把匪的小说译成德语，是我一生的宏图大志啊！只是我的水平现在还远远不够~~

zhuoran1113

版主

蔡柚宝

Rank: 10

UID: 553335
积分: 1503
威望: 1377 ❤
匪币: 2383 枚
好感: 1038 ℃
贡献: 56 ❀
精华: 0

12楼

发表于 2010-4-9 04:22:17 |只看该作者

分享到：

我一直觉得翻译是超级牛的一群人
不仅需要熟知2国语言，还要知道准确的用法，甚至是典故

         You may say I'm a dreamer,
  but I'm not the only one...

                                                   sＡlt ＆ peppeＲ...

l3134161

匪帮小虾

Rank: 2

UID: 580804
积分: 86
威望: 92 ❤
匪币: 81 枚
好感: 68 ℃
贡献: 0 ❀
精华: 0

13楼

发表于 2010-4-9 17:18:26 |只看该作者

分享到：

有这个想法真的是太有才鸟。。。要很博学的人才能这样担当如此重任列。。。

杯杯3615

匪帮铁杆

Rank: 4

UID: 569207
积分: 643
威望: 523 ❤
匪币: 1315 枚
好感: 575 ℃
贡献: 2 ❀
精华: 0

14楼

发表于 2010-4-14 12:31:56 |只看该作者

分享到：

翻成韩文的话，我的天哪，整天哦你，思密达，我不活了！

悦菡

匪帮热血

Rank: 3 Rank: 3

UID: 600932
积分: 443
威望: 403 ❤
匪币: 597 枚
好感: 352 ℃
贡献: 6 ❀
精华: 0

15楼

发表于 2010-4-14 12:51:45 |只看该作者

分享到：

I LOVE YOU! 사랑해요 sa lang hai you! Ich liebe dich!（德）私はあなたを爱する！这样下来匪大火了！

返回列表

[花痴] 突然有个想法 [复制链接]

标题

南瓜

莲蓉

菠菜

元宵

冬菇

宽粉

天蝎

5周年

十周年2

十周年1

LOVE

玄铁

射手

广东匪徒

HSH

芋头

甜点

上海匪徒

天枰

烧卖