110631《来不及说我爱你》 比原著“更有爱”

所谓孤勇

2011年05月31日 14:56
来源：羊城晚报

根据同名小说改编的民国剧《来不及说我爱你》目前正在浙江卫视和奇艺网热播。这部由香港著名女导演曾丽珍执导，钟汉良、李小冉、寇振海主演的年代大戏在地面频道播出时曾取得不俗的收视成绩，浙江卫视表示播出《来不及说我爱你》是应网友呼声，满足观众愿望。有观众评价，相比起小说，电视剧版“更有爱”。除此之外，电视剧版还颠覆了原小说的悲剧结局，给观众和原著读者带来意想不到的惊喜。
$ L0 |3 g+ p- Z- \6 c$ S【二度合作，吻戏很多】
小说《来不及说我爱你》原名《碧甃沉》，在网络上点击率颇高。电视剧版基本保留原小说的主要人物和情节脉络，讲述了战火纷飞的民国时期，将帅之子慕容沣与富商之女尹静琬相识于流离，相爱于变乱，十年纠葛的哀婉情事。剧中，李小冉饰演的尹静琬性格温婉娴静，骨子里却独立坚强；钟汉良饰演的年轻军阀慕容沣则集野心与柔情于一身，霸气十足。两人的爱情故事因发生在战乱年代而显得荡气回肠，令人动容。
这是钟汉良与李小冉继电视剧《逆水寒》后二度合作。在《逆水寒》中没有对手戏的两人，却要在《来不及说我爱你》中频频接吻，该剧还因此被网友称为“史上最多吻戏”的剧集。李小冉透露，她进组的第一场戏就是吻戏，“我们都很紧张，毕竟不熟，所以表情都很僵硬，肢体语言也非常怪异，两人多少都有一定的戒备心，但后来经过导演亲自示范，出来的效果还不错”。两位主演的表现得到了作者匪我思存的认可，她认为两人“保持了原著90%的神韵”。
- x2 g' `1 R9 G5 ?- z6 W6 R8 \【二角傍身，出彩加分】
6 I0 l( K9 A' n7 h  m* y剧中，李小冉除了要以富商之女尹静琬的身份与钟汉良谈情，还要分身出演妓女苏樱。两个角色，一个恬静大方，一个妖艳媚俗，论性格，论出身，都截然不同，这对李小冉来说是个不小的考验。据了解，导演一直找不到合适的演员出演苏樱，就和李小冉商量由她来演，没想到出来的效果很不错。导演还很兴奋地对李小冉说：“原来你是应该演苏樱的。”
; I# Y0 p9 g4 U! v* Z4 a李小冉说，苏樱八卦泼辣，每天都会找人回家打麻将，和尹静琬有着鲜明的对比，“静琬是一个很有思想的女性，她可以去把握自己的生活，聆听自己的心声。当时大多数女性在婚姻爱情方面都是听父母的，像静琬这样的女性很少见。而苏樱只是因为长相酷似静琬而被慕容沣娶来做替身。”形似而神不似的两个角色，因为李小冉的出彩演绎，让人印象深刻，给《来不及说我爱你》加分不少。
( M* H; `* a$ t  _$ q【看了不白看】
! W7 q2 N+ `# h1 ^" Z+ E* A  `) f受不了原著悲情结尾的读者，可以从电视剧中找到一些安慰。
) u* \) i2 |$ g' W- S* j6 K3 v
http://ent.ifeng.com/zz/detail_2011_05/31/6735636_0.shtml

kuramashen

觉得电视版的却是比原著结局让人有所安慰，但是还是原著真实一些

心之语

我喜欢这样的结局

fivesland

保持了原著90%的神韵.
很精准的一个分数。

允简

电视剧更理想化，更浪漫。小说很现实、

bluecoco

电视剧的结局，是民心所向。

苞米花儿

偶们都爱看幸福的大结局的啦。。。小说里的结局着实太虐太虐了，小心肝有点承受不鸟哦。。。

Jessie❤ly

都很喜欢  不过钟汉良和李小冉确实没让人失望..  比起其他的..  哎 那些不好说

醉舞九宫

原著的结局有爱

所谓孤勇

醉舞九宫 发表于 2011-6-7 17:19
2 k, G3 T* M7 k8 g: _4 Q原著的结局有爱

  J0 u/ _* [$ Z( L原著的结局有爱？！这位亲你是不是没被虐够啊

臸瀙~臸噯

还是喜欢原著的结局

醉舞九宫

所谓孤勇 发表于 2011-6-7 21:07
原著的结局有爱？！这位亲你是不是没被虐够啊

咳，一下子没反应过来，好吧这个号是儿子和我一块用的，可我们都觉得……原著有爱？……
8 ]2 ]( `0 j% i! g1 _1 p  ?其实不是很虐啊……

所谓孤勇

醉舞九宫 发表于 2011-6-9 14:24
咳，一下子没反应过来，好吧这个号是儿子和我一块用的，可我们都觉得……原著有爱？……
其实不是很虐啊 ...

啊？原著静婉死了哎，孩子也是慕容沣害死的，然后慕容沣就和谨之过了一辈子，还有好几个娃，这结局不虐？
, S/ B0 k3 V- w3 ^# @O(∩_∩)O哈哈~你儿子多大了啊，在我们坛子里很难见到男的说，好可爱

醉舞九宫

所谓孤勇 发表于 2011-6-7 21:07
原著的结局有爱？！这位亲你是不是没被虐够啊

! c$ _$ Z2 ~* Y本人偏爱那种淡淡的凄凉，所谓冷暖自知吧。

所谓孤勇

醉舞九宫 发表于 2011-7-14 12:47
本人偏爱那种淡淡的凄凉，所谓冷暖自知吧。

也就是说越虐你越来劲儿，哎呀，这太是后妈的粉丝儿了

醉舞九宫

所谓孤勇 发表于 2011-7-14 16:36
也就是说越虐你越来劲儿，哎呀，这太是后妈的粉丝儿了

这都被你发现了，那我是不是要把你先奸后杀油锅里的那个煎。(*^__^*) 嘻嘻

kinshou

的确 小说的结局忒纠结了

所谓孤勇

醉舞九宫 发表于 2011-7-14 20:50
5 z8 m$ E" R) \! J2 n8 \这都被你发现了，那我是不是要把你先奸后杀油锅里的那个煎。(*^__^*) 嘻嘻 ...

伦家是有相公的人了，害羞~~~~话说你儿子多大了呀，小盆扭肯定很可爱

gowind05

苞米花儿 发表于 2011-6-7 14:44
/ e, I! T# O+ H. ~: `0 e偶们都爱看幸福的大结局的啦。。。小说里的结局着实太虐太虐了，小心肝有点承受不鸟哦。。。 ...

一样的，实在受不了悲剧，还是电视剧的结局让人安慰

泪滴未落

演员都很不错的   就是结局有点太狗血了